Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
HCRs
Vertaling van "HCRs" in Spaans
del HCR
HCrS
Las reglas HCR
The summary judgment procedure arises when the plaintiff files an application for summary judgment and the court is satisfied that the defendant has no arguable or reasonable defence to the action (r 152 DCRs; r 136 HCRs).
El procedimiento de juicio sumario tiene lugar cuando el demandante solicita el juicio sumario y el tribunal considera que el demandado no tiene una defensa verosímil ni razonable frente a la acción (artículo 152 del DCR; artículo 136 del HCR).
The application must be accompanied by an affidavit verifying the allegations in the statement of claim and showing the plaintiff's belief that the defendant has no defence (r 154 DCRs; r 138 HCRs).
La solicitud ha de ir acompañada de una declaración jurada en apoyo de lo afirmado en la denuncia y para hacer constar la creencia del demandante de que el demandado no tiene defensa (artículo 154 del DCR; artículo 138 del HCR).
Once the time limits have expired, the plaintiff can seal final judgment for a sum not exceeding the sum claimed in the plaintiff's statement of claim, with interest and costs (r 463 DCRs; r 460 HCRs).
Una vez expirado el plazo, el demandante puede aceptar un fallo final por una suma que no exceda de la reclamada en la demanda, más intereses y costas (artículo 463 del DCR; artículo 460 del HCR).
The procedure obviates the need for a full defended hearing, although the application is heard in open court (r 262(2) DCRs; r 238(3) HCRs) and judgment is entered at a hearing.
El procedimiento evita la necesidad de un juicio oral pleno, aunque la solicitud se escucha en audiencia pública (artículo 262, párrafo 2 del DCR; artículo 238, párrafo 3 del HCR) y se pronuncia el fallo en el acto.
The office of the court in which the documents should be filed is generally the court nearest to the defendant's residence or business (r 113 DCRs; r 107 HCRs).
La oficina judicial en la que han de presentarse los documentos es en general la más cercana a la residencia o sede de negocios del acusado (artículo 113 del DCR; artículo 107 del HCR).
The documents filed in the court to commence an action must also be served on the defendant (r 131 DCRs; r 125 HCRs).
Los documentos presentados al tribunal para incoar la acción deben comunicarse también al acusado (artículo 131 del DCR: artículo 125 del HCR).
A notice of proceedings must be filed with the statement of claim (r 126 DCRs; r 120 HCRs).
Con la denuncia debe presentarse un aviso de incoación del procedimiento (artículo 126 del DCR; artículo 120 del HCR).
In relation to awards of costs, the court has broad discretion (r 45 DCRs; r 46 HCRs).
Respecto a la condena en costas, el tribunal tiene una amplia discrecionalidad (artículo 45 del DCR; artículo 46 del HCR).
In total, seven HCRs were tested over a wide range of environmental conditions.
En total, se probaron siete HCR en una amplia gama de condiciones ambientales.
The adoption of HCRs is a key aspect of modern fisheries management, and is also a requirement of several eco-label certification programs.
La adopción de las reglas HCR es un aspecto clave de la gestión moderna de las pesquerías y es, asimismo, un requisito de varios de los programas de certificación de ecoetiquetas.
It took into consideration the current harvest control rule (HCR) and alternative HCRs to identify factors for success, examining as well social complexity of stakeholders involved.
Además, se tuvieron en cuenta la regla de explotación actual y las posibles reglas alternativas para descubrir los factores de éxito, además de analizar la complejidad social del entramado que conforman las partes implicadas.
The procedures contain empirical HCRs, with the TAC based on survey- estimated adult biomass and juvenile recruitment, a measure of young fish.
Los procedimientos contienen HCR empíricas, y el TAC se fundamenta en la biomasa de adultos, calculada por estudio, y en el reclutamiento de aveniles, una medición de los peces jóvenes.
In addition - because we recognize that uncertainties exist - we urge the Commission to direct that the HCRs and reference points be tested for robustness to the main uncertainties in the assessment, such as the stock-recruitment relationship.
Asimismo, dado que reconocemos que existen ciertas incertidumbres, instamos a la Comisión a que se pongan a prueba las HCR y los puntos de referencia para confirmar su solidez con respecto a las principales incertidumbres sobre la evaluación, tal como la relación stock-reclutamiento.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor HCRs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 25 ms.
