In these circumstances, it is extremely difficult to establish an outline framework joining natural handicap and HNV indicators that could be used as a basis for the assessment.
En estas circunstancias, es sumamente difícil establecer un marco general que aúne las dificultades naturales y los indicadores de alto valor natural y que pueda servir de base para la evaluación.
Other axis 2 priorities are relatively new, such as the special emphasis on assistance for HNV farming and traditional agricultural landscapes.
Otras de las prioridades del eje 2 son relativamente nuevas, como la especial insistencia en la agricultura de alto valor natural y en los paisajes agrícolas tradicionales.
Pillar II (rural development) expenditure per hectare generally increases with HNV farmland share.
Los gastos por hectárea del pilar II (desarrollo rural) aumentan generalmente con la proporción de tierras de cultivo de alto valor natural.
HNV farms are more dependent on CAP funding for their income than intensive farms, which do not support biodiversity.
Los ingresos de las explotaciones en áreas de alto valor natural son más dependientes de los fondos de la PAC que los de las explotaciones intensivas que no favorecen la biodiversidad.
The process of identification of HNV indicators within the Common Monitoring and Evaluation Framework for Rural Development is not enough developed at this stage and is progressing at very diverse pace in the different Member States.
El proceso de elaboración de los indicadores de alto valor natural en el marco común de seguimiento y evaluación del desarrollo rural no está suficientemente definido en esta fase y progresa a un ritmo muy diferente en los distintos Estados miembros.
HNV landscapes provide regulated water supplies, in quality and quantity.
Las tierras ANV contienen fuentes reguladas de agua en cantidad y calidad suficiente.
HNV boilie made from premium raw materials.
Boilie HNV fabricado a partir de harinas de primera calidad.
Therefore don't be partakers with them. (HNV revised)
Por tanto, no seáis partícipes con ellos. (LBLA revisada)
HNV farming systems also fulfill social objectives, particularly in more marginal rural areas.
Los sistemas agrarios AVN cumplen asimismo objetivos en el ámbito social, sobre todo en las zonas rurales marginadas.
The mosaic and connected features of HNV landscapes provide them with a natural resilience that more intensive and monoculture systems have lost.
Esta configuración en mosaico y los demás aspectos asociados al paisaje le confieren una resistencia que los sistemas de monocultivo y más intensivos han perdido.
HNV farmed landscapes are not only important for the biodiversity they sustain
Los paisajes agrícolas AVN no son importantes únicamente por la biodiversidad que ayudan a mantener
There are several types of HNV farmland but they generally share three core characteristics
Existen distintos tipos de tierras de labor AVN, pero por regla general comparten las tres características principales siguientes
"the greater and more perfect tabernacle"(HNV)
"el más amplio y más perfecto tabernáculo" (LBLA)