Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
HS1996
Vertaling van "HS1996" in Spaans
SA 1996
SA 96
del SA
SA96
subpartidas
According to the correlation table between HS2002 and HS1996, these 11 items could be grouped in three categories of changes and transposed as described below.
De acuerdo con el cuadro de correlación entre el SA 2002 y el SA 1996, estas 11 categorías se podrían agrupar en tres tipos de cambios y transponer como se describe infra.
Therefore, the three items which were only parts of HS1996 subheadings, are still parts of the new HS2002 subheadings.
En consecuencia, las tres categorías que sólo integraban parcialmente las subpartidas del SA 1996 siguen siendo parte de las nuevas subpartidas del SA 2002.
The descriptions are, for the most part, not taken from the HS1996 and are, generally speaking, not based on HS language (this is certainly true for the products at issue in this dispute).
En su mayoría esas designaciones no están tomadas del SA 96 y en general, no se basan en los términos del SA (tal es sin duda el caso de los productos en litigio en la presente diferencia).
Since the purpose of creating new positions under the heading 84.43 was precisely to resolve a dispute arising from the lack of clarity of the criteria used in the HS1996, it is to be expected that the new positions in the HS2007 use different criteria.
Dado que la creación de nuevas posiciones bajo la partida 8443 tenía precisamente por objeto resolver una diferencia derivada de la falta de claridad de los criterios utilizados en el SA 96, cabe esperar que en las nuevas posiciones del SA2007 se utilicen criterios distintos.
Please describe these taxes and list their accompanying rates for both imports and domestic goods by HS1996 item number.
Describan estos impuestos e indiquen el tipo correspondiente tanto para las importaciones como para las mercancías nacionales por número de partida del SA de 1996.
Note: 1997 trade data is presented in HS 1992 nomenclature, while 2006-07 data is presented in HS1996 nomenclature.
Nota: Los datos comerciales correspondientes a 1997 se presentan en la nomenclatura del SA de 1992, en tanto que los datos correspondientes al período 2006-2007 se presentan en la nomenclatura del SA de 1996.
Please provide the Working Party with a list of all products subject to excise or other selective consumption taxes, by HS1996 classification, providing the specific amount of each corresponding tax.
Sírvanse facilitar al Grupo de Trabajo una lista de todos los productos, según la clasificación del SA de 1996, sujetos a impuestos indirectos u otros impuestos especiales sobre el consumo, indicando la cuantía específica de los impuestos correspondientes.
Therefore, while we may refer to the HS1996 in our analysis, we are ever mindful that the concession at issue is the one in the EC Schedule.
Por lo tanto, aunque en nuestros análisis hagamos referencia al SA 1996, siempre tenemos presente que la concesión de que se trata es la que figura en la Lista de las CE.
The parties all agree that the HS1996, on which the concession in CN 8471 60 in the EC Schedule is based, is the relevant HS document to provide context for the ordinary meaning of that concession.
Todas las partes coinciden en que el SA 1996, en el que se basa la concesión del código 8471 60 de la Lista de las CE, es el documento del SA pertinente para encontrar el contexto del sentido corriente de esa concesión.
While considering implementing those specific rules of origin that had already been agreed, it was also necessary to take into account that the Harmonized System on which these were based was HS1996, which had been revised several times since 1996.
Al considerar la posibilidad de aplicar las normas de origen específicas que se han convenido ya, es también necesario tener en cuenta que el Sistema Armonizado en el que se basan es el SA 1996, que se ha revisado varias veces desde ese año.
We recall that the EC Schedule is based on the HS1996 and that the language in the two are identical.
Recordamos que la Lista de las CE está basada en el SA 1996 y que ambos tienen textos idénticos.
We appreciate Cambodia's effort to harmonize its tariff system to the HS1996 system.
Apreciamos los esfuerzos de Camboya por adaptar su sistema arancelario al SA 1996.
He then gave the floor to the Secretariat to make a short presentation in relation to the on-going exercise of the transposition of schedules from HS1996 to HS2002, and introduce the Secretariat's technical note.
A continuación, cede la palabra a la Secretaría para que realice una breve exposición sobre el ejercicio actualmente en curso de transposición de listas del SA 1996 al SA 2002 y presente la nota técnica que ha elaborado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor HS1996 in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 138. Exact: 138. Verstreken tijd: 55 ms.
