My mother had washed all the crystal each time she argued with Hy.
Mi madre había lavado todo el cristal tras cada discusión con Hy.
Hy made the same tired quip at all his dinner parties.
Hy hacía el mismo comentario viejo en todas sus cenas.
Hy, I thought you'd leave a lamp in the window.
Hy, creí que dejarías una lámpara en la ventana.
Hy's mug was a gift from a grateful patient.
El tazón de Hy fue un regalo de una paciente agradecida.
And, you know, I'm pretty sure that turned Hy on.
Y estoy bastante seguro de que eso excitaba a Hy.
I couldn't reach Hy, so I wrote him a letter.
No podía comunicarme con Hy, así que le escribí una carta.
I'd like my ashes scattered on this pond, Hy.
Me gustaría que esparcieran mis cenizas en esta laguna, Hy.
Hy's taking me around, I'm doing a little research.
Hy me está llevando a dar una vuelta, estoy investigando un poco.
Please, Hy, just this once, let me say when.
Por favor, Hy, sólo esta vez déjame elegir el momento.
Hy? roku, the boss doesn't really understand your art.
Hyoroku, el jefe realmente no entiende tu arte.
Only Hy had the balls to articulate the sentiment.
Sólo que Hy tenía las pelotas para articular ese sentimiento.
I had tried to reach Hy all weekend.
Había tratado de comunicarme con Hy todo el fin de semana.
Well, that just proves how much Hy loves you.
Eso sólo demuestra cuánto te quiere Hy.