Returns an array of users currently logged into the Hyperwave server.
Opens a persistent connection to a Hyperwave server.
Certain attributes are always set by the Hyperwave server, other may be modified by the user.
Ciertos atributos siempre son fijados por el servidor Hyperwave, otros pueden ser modificados por el usuario.
Those object records are virtual and do not exist in the Hyperwave server, therefore they do not have a valid object ID.
Dichos registros de objeto son virtuales y no existen en el servidor Hyperwave, y por lo tanto no poseen un ID de objeto válido.
Opens a connection to a Hyperwave server and returns a connection index on success, or FALSE if the connection could not be made.
Abre una conexión con un servidor Hyperwave y devuelve un índice de conexión si hay éxito, o FALSE si la conexión no se pudo realizar.
A PHP script for searching in the Hyperwave server would be impossible.
Un script de PHP para buscar en el servidor Hyperwave sería imposible.
Now every URL relates to an object in the Hyperwave server.
Ahora, cada URL se relaciona con un objeto del servidor Hyperwave.
Now every URL relates to an object in the Hyperwave server.
Ahora todo URL apunta a un objeto en el servidor Hyperwave.
The network protocol to communicate with the Hyperwave server is called HG-CSP (Hyper-G Client/Server Protocol).
El protocolo de red para comunicarse con el servidor Hyperwave se denomina HG-CSP (Hyper-G Client/Server Protocol, Protocolo Hyper-G Cliente/Servidor).
In early versions of the Hyperwave Server two native clients (Harmony, Amadeus) were provided for communication with the server.
En versiones anteriores del Servidor Hyperwave se distribuyeron dos clientes nativos (Harmony, Amadeus) para la comunicación con el servidor.
Opens a persistent connection to a Hyperwave server.
In such a case the underlying Hyperwave server can be hidden from users almost completely if Apache uses its rewriting engine.
En tal caso, el servidor de Hyperwave subyacente se puede ocultar a los usuarios casi completamente si Apache utiliza su motor de reescritura.
The integration with Apache and possible other servers is already described in the Hyperwave module which has been the first extension to connect a Hyperwave Server.
La integración con Apache y con otros servidores está descrita en el capítulo aparte.