With an aching heart, I accepted that some apologies would never arrive.
Con el corazón roto, acepté que algunas disculpas nunca llegarían.
After much negotiation, I accepted the contract offer without hesitation.
Después de mucha negociación, acepté la oferta de contrato sin dudarlo.
After careful review, I accepted the quoted price without hesitation.
Después de una revisión cuidadosa, acepté el presupuesto sin dudarlo.
After much deliberation, I accepted the contract of employment they offered.
Después de mucha deliberación, acepté el contrato de trabajo que me ofrecieron.
The job offer was a done deal as soon as I accepted it.
La oferta de trabajo fue un trato hecho tan pronto como la acepté.
I accepted the position, even knowing my colleague's shoes to fill were daunting.
Acepté el puesto, aun sabiendo que eran unos zapatos difíciles de llenar.
She offered to help, and I accepted there and then without hesitation.
Ella se ofreció a ayudar y acepté en el acto, sin dudarlo.
She asked me to leave my people, and I accepted.
Me ha pedido que dejara a mi gente, y he aceptado.
Gustav has asked me me to marry him and I accepted.
Gustav me ha pedido que me case con él y he aceptado.
Even though I was incredibly timid, I accepted the invitation.
A pesar de que yo era muy tímido, acepté la invitación.
With nerves and fear running through my body, I accepted.
Con los nervios y el miedo corriendo por mi cuerpo, acepté.
Last time I accepted your cigarettes because the packet was open.
La otra vez acepté sus cigarrillos porque era un paquete ya abierto.
Still I accepted that if we have a difficult part - down.
Aún así, acepté que si tenemos una parte difícil - hacia abajo.