Because garlic disagrees with me, I bring my own lunch to work.
Como el ajo me sienta mal, llevo mi propia comida al trabajo.
On business trips, I bring creature comforts, such as a soft blanket and snacks.
En viajes de trabajo llevo pequeñas comodidades, como una manta suave y bocadillos.
You know, tell your friends what I bring to the table.
Sabes, cuéntale a tus amigas lo que aporto a la mesa.
My family relies on me and the paycheck that I bring home.
Mi familia depende de mí y del sueldo que llevo a casa.
I bring a message of goodwill to Uruguay and to the region.
Llevo un mensaje de buena voluntad a Uruguay y la región.
My coworkers bust my chops whenever I bring a salad for lunch.
Mis compañeros se meten conmigo cada vez que traigo ensalada para comer.
The tailor can mend my coat if I bring it by this weekend.
El sastre puede arreglar mi abrigo si lo llevo este fin de semana.
My cat goes bananas whenever I bring out the laser pointer for playtime.
Mi gato se vuelve loco cada vez que saco el puntero láser para jugar.
Every autumn, I bring out my favorite throw blanket for cooler days.
Cada otoño, saco mi manta decorativa favorita para los días más frescos.
I bring my sister coffee to keep her sweet while borrowing her car.
Le llevo café a mi hermana para mantenerla contenta mientras le pido el coche prestado.
But my friends, I bring you better tidings than that.
Pero, amigos míos, yo les traigo mejores noticias que esas.
I bring laughter, gaiety, and warmth into the world.
Yo llevo la carcajada, la alegría y el calor al mundo.
Dude, I bring you all the campus green, son.
Dude, traje a ti toda la verde del campus, hijo.