My request was rejected for reasons that I cannot explain until now.
The smell of the air was a freshness that I cannot explain.
As a layman I cannot explain this. I only know my impression.
Como laico, esto no lo puedo explicar, solo conozco mi impresión.
Well, that I cannot explain as of yet.
Bueno, eso no lo puedo explicar por el momento.
I cannot explain, but it is clear that I was wrong.
No lo puedo explicar... pero está claro que me equivoqué.
I condemned many souls, which I cannot explain in this confession.
He condenado muchas almas que no puedo explicar en esta confesión.
It is an anomaly that I cannot explain outside of divine intervention.
Es una anomalía que no puedo explicar fuera de la intervención divina.
Intuition may be the knowledge that I cannot explain, perhaps.
La intuición puede ser el conocimiento que no puedo explicar quizás.
Yes I cannot explain the feeling and experience I had.
Sí, No puedo explicar las sensaciones y la experiencia que tuve.
I was in some altered and self-aware state that I cannot explain.
Estaba en cierto estado alterado y de autoconsciencia que no puedo explicar.
But I cannot explain how enthusiastic I was while making it.
Pero no puedo explicar lo entusiasmada que estaba haciéndolo.
But I have an emotion that I cannot explain.
Pero tengo una emoción que no puedo explicar.
I cannot explain everything it with words, but the change is noticed.
No puedo explicar todo ello con palabras, pero se nota el cambio.