Thanks for the helping hand; I couldn't have finished this alone.
Gracias por echarme una mano; no podría haber terminado esto solo.
I really go a bundle on jazz; I could listen all night.
El jazz me gusta mucho; podría escucharlo toda la noche.
I could hear the stopping footsteps echoing in the empty hallway.
Podía oír el eco de los pasos vacilantes en el pasillo vacío.
In the distance, I could hear someone drum a lively beat.
A lo lejos, podía oír a alguien marcando un ritmo animado.
From the window, I could only glance at the beautiful sunset.
Desde la ventana, solo pude echar un vistazo al hermoso atardecer.
He asked if I could videotape his speech during the charity event.
Me preguntó si podía grabar en vídeo su discurso durante el evento benéfico.
I couldn't understand anything over the yelling of the excited crowd.
No podía entender nada por encima del griterío de la multitud emocionada.
The danish was so good that I couldn't resist another piece.
El cruasán estaba tan bueno que no pude resistirme a comer otro trozo.
I could not help myself and checked the results before everyone else.
No pude evitarlo y miré los resultados antes que todos los demás.
I could scent the ocean as we approached the beach.
Podía sentir el olor del océano al acercarnos a la playa.
I couldn't help but remark how similar the two paintings looked.
No pude evitar notar lo parecidas que eran las dos pinturas.
Considering the noise, I could still hear the music playing inside.
A pesar del ruido, aún podía escuchar la música que sonaba dentro.
This movie was so interesting that I couldn't look away.
Esta película era tan interesante que no pude apartar la mirada.