Measuring with hand-beats the pulsating harmony, I direct the endless rhythm.
Midiendo con mi mano la armonía pulsátil, dirijo el inagotable ritmo.
Of these elements, I direct your attention to air and fire.
De estos elementos, dirijo su atención al aire y el fuego.
So by definition, I direct the residents.
Por lo tanto, por definición, ordeno los residentes.
I direct my executor to distribute the residue of my estate as follows.
Ordeno a mi albacea que distribuya el residuo de mi patrimonio como sigue.
The look that I direct at others determines my own humanity.
La mirada que dirijo sobre el otro decide sobre mi humanidad.
Ladies and gentlemen, I direct your attention to the center line.
Damas y caballeros, dirijo su atención a la primera línea.
To each of them I direct my grateful and affectionate thoughts.
A cada una de ellas dirijo mi pensamiento agradecido y afectuoso.
I feel their presence here and I direct an affectionate thought to them.
Yo los siento aquí presentes y a ellos dirijo un recuerdo afectuoso.
To you I direct this message as a word of honor and encouragement.
A ustedes dirijo este mensaje como una palabra de honor y aliento.
Then I direct my energy, intellect and resources to meet this resolution.
Después dirijo mi energía, recursos y inteligencia al cumplimiento de esta resolución.
I direct all my energy to this space between us.
Dirijo toda mi energía a este espacio entre nosotros.
I direct, but I like portraying silence.
Dirijo, pero me gusta retratar el silencio.
I have other work and I direct educational projects.
Tengo otro trabajo y dirijo proyectos educativos.