Without liquid courage, I doubt he would have jumped off that cliff.
Sin valentía líquida, dudo que él se hubiera lanzado desde ese acantilado.
With how recklessly he drives, I doubt he'll make old bones.
Con lo imprudente que conduce, dudo que llegue a vivir hasta la vejez.
On a day like today, I doubt that's possible.
En un día como hoy, no creo que eso sea posible.
We taped the clothes but I doubt we'll get anything.
Hemos procesado la ropa, pero no creo que haya nada en ella.
I doubt that we will see each other again on this earth.
Tengo dudas de que vayamos a vernos otra vez en esta Tierra.
I doubt he'll come, but if anything, prepare an extra plate.
Dudo que venga, pero en todo caso, prepara un plato extra.
I doubt she'll ever cotton to sharing her apartment with three other roommates.
Dudo que acabe por aceptar compartir su piso con otros tres compañeros.
He loves his freedom too much; I doubt he's the marrying kind.
Le encanta demasiado su libertad; dudo que sea de casarse.
Whenever I doubt myself, I remember my lucky star hasn't failed yet.
Cuando dudo de mí, recuerdo que mi estrella de la suerte aún no ha fallado.
I doubt I will travel again, if ever I get another chance.
Dudo que vuelva a viajar, si es que alguna vez tengo otra oportunidad.
Even though I doubt I can cook well, I will give it a try.
Aunque dudo que pueda cocinar bien, voy a darle una oportunidad.
I doubt I'll like skiing, but I'm willing to give it a try.
Dudo que me guste esquiar, pero estoy dispuesto a intentarlo.
I doubt he can make the grade with such a relaxed approach to studying.
Dudo que él pueda calificar con una actitud tan relajada hacia el estudio.