I've got a mind like a sieve; I forgot your birthday again.
Tengo memoria de pez; otra vez me olvidé de tu cumpleaños.
Whoopsie daisy, I forgot your birthday again; I'll make it up tonight.
Uy va, he olvidado tu cumpleaños otra vez; esta noche te compenso.
I really dropped a clanger when I forgot her name at dinner.
De verdad metí la pata cuando olvidé su nombre durante la cena.
She gave me a dirty look when I forgot our anniversary again.
Ella me miró con mala cara cuando olvidé nuestro aniversario otra vez.
She always rubs my nose in how I forgot our anniversary once.
Siempre me echa en cara que una vez olvidé nuestro aniversario.
I forgot my umbrella and got hosed walking home in that thunderstorm.
Olvidé mi paraguas y quedé empapado caminando a casa bajo esa tormenta.
Alas, I forgot my wallet at home and couldn't buy lunch.
Qué pena, olvidé mi cartera en casa y no pude comprar el almuerzo.
Hell's teeth, I forgot my passport at home just before leaving.
Maldita sea, olvidé el pasaporte en casa justo antes de salir.
My teacher was not exactly best pleased when I forgot my homework again.
Mi profesora no estaba muy contenta cuando olvidé los deberes otra vez.
My friends still rub my nose in the time I forgot their birthdays.
Mis amigos aún me restregan por la cara la vez que olvidé sus cumpleaños.
I ended up chilled to the bone because I forgot my winter coat.
Terminé muerto de frío porque olvidé mi abrigo de invierno.
I'm really sorry I forgot your birthday this year.
De verdad lo siento, olvidé tu cumpleaños este año.
I was so out of it that I forgot my own phone number.
Estaba tan ido que olvidé mi propio número de teléfono.