Citizens, I interrupt your daily broadcast to bring you great news.
Ciudadanos, interrumpo la transmisión diaria, para dar buenas noticias.
So, I interrupt his meeting and buzz him.
Menshikov: Can I interrupt you for just a moment?
I interrupt my quotation, and I omit one paragraph.
Interrumpo mi cita y omito un párrafo.
I interrupt this quiz with a very important announcement.
Interrumpo esta prueba por un anuncio muy importante.
If I tap my pen three times... I interrupt and change the topic.
Si tapo mi lapicera tres veces interrumpo y cambio el tema.
I interrupt your day with terrible news.
Interrumpo su día con terribles noticias.
I'll un-sync our calendars, but don't blame me if I interrupt your precious private time.
Desvincularé nuestros calendarios, pero no me culpes si interrumpo tu valioso tiempo privado.
In my studio paintings lie flat, drying all the time and I interrupt them with stains and marks.
En mi estudio las pinturas yacen en el suelo, y mientras se secan les interrumpo con nuevas manchas y marcas.
I interrupt news broadcasts; re-edit news interviews, annex sophisticated visual strategies utilized by news networks.
Interrumpo informes noticieros; re-edito entrevistas periodísticas, anexo estrategias visuales sofisticadas utilizadas por canales de noticias.
Guys, do you mind if I interrupt for one second?
Chicos, ¿os importa si interrumpo un segundo?
Did I interrupt your morning sit-up routine?
¿interrumpí tus abdominales de rutina por la mañana?
Sir, is it okay if I interrupt?
Señor, ¿esta bien si interrumpo?