Living here I perceived the actual utility of daylight saving time.
Viviendo aquí percibí la real utilidad del uso del horario de verano.
What I perceived as courage in you reveals itself foolishness.
Lo que percibí en ti como valor se revela como locura.
In a word, I perceived the distinction between cosmopolitical and political economy.
En una palabra, me di cuenta de la distinción entre economía política y cosmopolita.
I perceived what appeared to be crackles of electricity radiating from the corona.
Me di cuenta de lo que parecían ser estertores de electricidad que irradiaban de la corona.
I perceived that I was in another dimension, a parallel universe.
Yo percibía que me encontraba en otra dimensión; un universo paralelo.
I perceived all humans as cancer, and that is what I got.
Yo percibía a todos los seres humanos como un cáncer-Y eso fue lo que obtuve.
This confirms what I perceived when listening to music with the headphones.
Esto confirma lo que percibí cuando escuchaba música con los auriculares.
I perceived it as an abstract work made of triangles in constant tension.
La percibí como una obra abstracta formada por triángulos en constante tensión.
I was cocooned in what I perceived to be a spherical form.
Estaba resguardado en lo que percibí como una forma esférica.
I perceived a threat to my clients and acted independently.
Percibí una amenaza para mis clientes... y actué independientemente.
The light was emanating all the feelings that I perceived.
La luz emanaba todos los sentimientos que percibí.
You say that if I perceived well enough, I would not suffer.
Dijiste que si percibo suficientemente bien, no sufriré.
It's not really relevant how I perceived it.
No es en realidad relevante como lo percibí.