It's been one of those days; everything I touch seems to break.
Ha sido uno de esos días; todo lo que toco parece romperse.
I'm a walking disaster in the kitchen; I burn everything I touch.
Soy un desastre andante en la cocina; quemo todo lo que toco.
Sometimes it's like everything I touch gets broken and dirty.
A veces es como todo lo que toco se rompe y se ensucia.
I can make anything I touch weightless and control it freely.
Puedo quitarle su peso a todo lo que toco y controlarlo a voluntad.
It seems like everything I touch now turns to gold.
Parece que todo lo que toco ahora se convierte en oro.
You know, not everything I touch turns to gold.
Sabes, no todo lo que toco se convierte en oro.
Every time I touch the stone, I see your uncle.
Cada vez que toco la piedra, veo a tu tío.
I am lingering over the earth, igniting everything I touch.
Lo demoro sobre la tierra, incendiando todo lo que toco.
I swear, every seat I touch is smeared in menthol or pudding.
Cada asiento que toco está manchado de mentol o postre.
And every time I touch a planchette, it's there.
Y cada vez que toco una planchette, está ahí.
Every life I touch ends brutally and for no reason.
Todas las vidas que toco terminan brutalmente y sin razón.
It's the first time I touch a dolphin.
Es la primera vez que toco un delfín.
I can't take a trick today; everything I touch seems to go wrong.
Hoy no doy una; todo lo que toco parece salir mal.