Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ICSID Additional
Vertaling van "ICSID Additional" in Spaans
Complementario del CIADI
adicional del CIADI
be accompanied by a request for arbitration made under paragraph 1 of Article 36 of the ICSID Convention or a notice of arbitration submitted under Article 2 of Schedule C of the ICSID Additional Facility Rules, as may be amended.
estar acompañada de una solicitud de arbitraje hecha conforme al párrafo 1 del artículo 36 del Convenio del CIADI, o de una notificación de arbitraje presentada en los términos del artículo 2 del anexo C de las Reglas del Mecanismo Complementario del CIADI, con sus reformas.
For purposes of Article 39 of the ICSID Convention and Article 7 of Schedule C to the ICSID Additional Facility Rules, and without prejudice to an objection to an arbitrator on a ground other than nationality
Para los propósitos del artículo 39 del Convenio del CIADI y del artículo 7 de la Parte C de las Reglas del Mecanismo Complementario del CIADI, y sin perjuicio de objetar a un árbitro por motivos que no sean de nacionalidad
the ICSID Additional Facility Rules if the conditions for proceedings pursuant to paragraph (a) do not apply
el Reglamento del mecanismo complementario del CIADI, en caso de que no sean aplicables las condiciones para los procedimientos con arreglo a la letra a)
Another possibility would mean turning to the ICSID Additional Facility; indeed, according to the provisions in the Regulation of the 27th September 1978 the Secretariat of the ICSID can allow the intervention of the Facility in certain arbitrations which would normally remain outside its area of expertise.
Otra posibilidad consiste en acudir al Mecanismo complementario del Ciadi; en efecto, de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento de 27 de septiembre de 1978 el Secretariado del Ciadi puede admitir la intervención del Centro en determinados arbitrajes que en principio quedarían fuera de su ámbito.
be accompanied by a request for arbitration made under paragraph 1 of Article 36 of the ICSID Convention or a notice of arbitration submitted under Article 2 of Schedule C of the ICSID Additional Facility Rules, as may be amended.
estar acompañada de una solicitud de arbitraje hecha conforme al párrafo 1 del Artículo 36 del Convenio del CIADI, o de una notificación de arbitraje presentada en los términos del Artículo 2 del Anexo C de las Reglas del Mecanismo Complementario del CIADI, con sus reformas.
arbitration under the ICSID Additional Facility Rules, as may be amended, provided that either the disputing Party or the Party of the investor, but not both, is a party to the ICSID Convention
las Reglas del Mecanismo Complementario del CIADI, con sus reformas, siempre que ya sea la Parte contendiente o la Parte del inversionista, pero no ambas, sea parte del Convenio del CIADI
In many cases, the treaties also mention the possibility of arbitration under the ICSID Additional Facility, which is available in cases where one of the parties is not a Contracting Party or a national of a Contracting Party to the ICSID Convention.
En muchos tratados se menciona asimismo la posibilidad de recurrir al arbitraje en el marco del mecanismo complementario del CIADI, en los casos en que una de las partes no sea un Estado Contratante o un nacional de un Estado Contratante del Convenio del CIADI.
For purposes of Article 39 of the ICSID Convention and Article 7 of Schedule C to the ICSID Additional Facility Rules, and without prejudice to an objection to an arbitrator based on a ground other than citizenship or permanent residence
Para los efectos del Artículo 39 del Convenio CIADI y del Artículo 7 del Anexo C de las Reglas del Mecanismo Complementario del CIADI, y sin perjuicio de una objeción al árbitro basada en un fundamento distinto a la ciudadanía o la residencia permanente
Article 25 of the ICSID Convention and Chapter II of Schedule C of the ICSID Additional Facility Rules regarding written consent of the disputing parties; and,
el artículo 25 del Convenio del CIADI y el capítulo II del anexo C del Reglamento del mecanismo complementario del CIADI, sobre el consentimiento por escrito de las partes en la diferencia; y
For the purposes of Article 39 of the ICSID Convention and Article 7 of Schedule C to the ICSID Additional Facility Rules, and without prejudice to an objection to an arbitrator based on a ground other than citizenship or permanent residence
Para los propósitos del Artículo 39 del Convenio CIADI y del Artículo 7 del Anexo C del Reglamento del Mecanismo Complementario del CIADI, y sin perjuicio de que se formulen objeciones a un árbitro por motivos diferentes a la ciudadanía o residencia permanente
The current rules were approved by written vote of the Administrative Council in early 2006 and was effective from April 10, 2006: ICSID Additional Facility Rules (2006).
El reglamento actual fue aprobado mediante voto escrito del Consejo Administrativo a comienzos del año 2006 y entró en vigor el 10 de abril de 2006: Reglamento del Mecanismo Complementario del CIADI (2006).
a notice of arbitration made under Article 2 of Schedule C of the ICSID Additional Facility Rules.
una notificación de arbitraje en los términos del artículo 2 de la Parte C de las Reglas del Mecanismo Complementario del CIADI.
under the ICSID Additional Facility Rules, provided that either the respondent or the non-disputing Party is a party to the ICSID Convention; or
de conformidad con las Reglas del Mecanismo Complementario del CIADI, siempre que el demandado o la Parte no contendiente sean parte del Convenio del CIADI; o
Synoniemen voor ICSID Additional in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 45 ms.
