A number of conditions should be fulfilled in order for IFAs to be truly effective.
Para que los AMI sean verdaderamente eficaces deben cumplir varias condiciones.
create a database of international framework agreements (IFAs).
crear una base de datos de acuerdos-marco internacionales (AMI).
More bizarrely if a fund is popular the management fees are put up and this potentially incentivates independent financial advisers (IFAs) and salesmen to sell the most expensive funds.
Lo que resulta más extraño es que si un fondo es popular, las comisiones de gestión aumentan, y esto potencialmente alienta a los asesores financieros independientes (AFI) y hombres de negocios a vender los fondos más caros.
Will the Commission estimate the typical cost of such insurance for IFAs operating at each decile of turnover, and will it state its assessment of the impact of the measure on IFAs and on the market for personal financial advice in general?
¿Estimará la Comisión el coste típico de tal seguro para los AFI para cada decilo del volumen de negocios y comunicará su evaluación del impacto de esa medida sobre los AFI y sobre el mercado de la asesoría financiera personal en general?
They also shared experiences on monitoring, conflict resolution, the need of developing IFAs with companies in different regions and involving affiliates upon signing and monitoring such agreements.
Ellos también compartieron las experiencias en supervisión, resolución de conflictos, la necesidad de desarrollar AMI con las compañías en diferentes regiones e involucrando a los afiliados a firmar y a supervisar tales acuerdos.
These IFAs go beyond most codes of conduct because of the active implication of the unions in monitoring the undertakings of the company which signed the agreement.
Gracias a la implicación activa de los sindicatos en la vigilancia de los compromisos de las empresas firmantes del acuerdo, esos AMI van más allá de la mayoría de los códigos de conducta.
Some 72 international framework agreements (IFAs) have been concluded to date between transnational corporations and global unions.
Se han celebrado hasta la fecha unos 72 AMI entre empresas transnacionales y sindicatos mundiales.
The main concern raised by codes of conduct is that they would de facto appear as substitutes for negotiation and bargaining, and divert companies from signing international framework agreements (IFAs), or from joining multi-stakeholder initiatives (MSIs).
La principal preocupación que suscitan los códigos de conducta es que, al parecer, sustituyen de hecho a la negociación y la transacción y hacen que las empresas desistan de firmar acuerdos marco internacionales (AMI) o de sumarse a iniciativas de múltiples interesados.
States should therefore be encouraged to allow consumers to challenge the compliance of companies with the codes of conduct they advertise, and global unions negotiating IFAs should ensure that monitoring will be effective.
Por consiguiente, se debe alentar a los Estados a que permitan que el consumidor cuestione el acatamiento por las empresas de los códigos de conducta que anuncian, y los sindicatos mundiales que negocian los AMI deben velar por que la vigilancia sea eficaz.
A new IFA model was adopted. And two panels were organised on occupational cancer and international framework agreements (IFAs).
UN nuevo modelo de AMI fue adoptado y fueron organizados dos paneles sobre el cáncer ocupacional y los acuerdos marcos internacionales (AMI).
While paradoxically there has been a move towards bargaining at the enterprise level, unions have sought to exert influence through initiatives at the supra-national and international levels, principally aimed at multinational enterprises, i.e. International Framework Agreements (IFAs).
Mientras que, paradójicamente, la negociación se ha trasladado al ámbito de la empresa, los sindicatos están tratando de revitalizar su influencia a través de iniciativas supranacionales, dirigidas principalmente a las empresas multinacionales, es decir, los acuerdos marco internacionales (AMI).
4.6 Furthermore, voluntary and/or negotiated corporate social responsibility (CSR) commitments by multinational companies, as well as international framework agreements (IFAs), should gradually become aspects feeding information into SIAs.
4.6 Asimismo, los compromisos voluntarios y/o negociados de responsabilidad social empresarial (RSE) de las multinacionales, así como los acuerdos marco internacionales (AMI), deberán convertirse paulatinamente en datos pertinentes para las EIS.
Moreover, because of globalisation, new strategies to broaden industrial relations at the international level have emerged, such as through International Framework Agreements (IFAs) between a global union and a multinational company.
Además, a causa de la globalización, han surgido nuevas estrategias para ampliar las relaciones laborales a nivel internacional, como los Acuerdos Marco Internacionales (AMI) entre un sindicato mundial y una empresa multinacional.