On each occasion, however, an IMF programme was concurrent.
They also agreed to a new IMF programme.
Further deregulatory measures are to be implemented during the IMF programme period.
En el curso del programa del FMI se pondrán en práctica ulteriores medidas de desregulación.
Implementation may depend on reaching agreement on an IMF programme.
La aplicación podría depender del logro de un acuerdo sobre un programa del FMI.
A new IMF programme is expected to be put in place during the next quarter.
Se prevé que en el próximo trimestre se ejecute un nuevo programa del FMI.
The application of the latest IMF programme will therefore be a serious challenge for the government.
La aplicación del último programa del FMI será, por tanto, un importante desafío para el gobierno.
Budget balance ceilings typically appear as binding conditions, which means they directly determine whether or not an IMF programme will continue.
Los límites del balance presupuestario aparecen normalmente como condiciones vinculantes, lo que significa que determinan directamente si el programa del FMI continúa o no.
Reforms in the financial sector and in the management of public finances have been undertaken in the framework of negotiations on an IMF programme.
En el marco de las negociaciones sobre un programa del FMI se han emprendido reformas en el sector financiero y en la gestión de la hacienda pública.
The high interest rates of the post-crisis IMF programme attracted short term capital; and the relative abundance of foreign exchange led to overvaluation of the lira.
Las altas tasas de interés del programa del FMI posterior a la crisis atrajeron capital de corto plazo; y la relativa abundancia del intercambio extranjero llevó a la sobre valoración de la lira.
Any country drawing more than 20 per cent would have to be taking part in an IMF programme.
Todo país que retire más del 20% deberá estar participando en un programa del FMI.
When civil war broke out again, it had spent 83 per cent of the period under an IMF programme.
Cuando volvió a estallar la guerra civil había pasado el 83% del período acogida al programa del FMI.
Because the fact is that this support for the efforts being made by these countries to achieve stabilization and reform as part of an ambitious IMF programme also requires us to state our views on the matter clearly and distinctly now.
A fin de cuentas, esta ayuda a los esfuerzos de estabilización y reforma que hacen los países en cuestión en el marco del ambicioso programa del FMI exige que por nuestra parte adoptemos claramente una posición.
The IMF programme specifically targets water and sanitation and banking.
El programa del FMI se centra específicamente en el agua, el saneamiento y la banca.