An internal market for IORPs requires mutual recognition of prudential standards.
Un mercado interior de los FPE requiere el reconocimiento mutuo de las normas prudenciales.
This proposal does not consider the introduction of new solvency rules for IORPs.
La presente propuesta no contempla la introducción de nuevas normas de solvencia para los FPE.
Investment rules tailored to the characteristics of IORPs and geared towards effective savings management
Normas de inversión adaptadas a las características de las IJP y a una gestión rentable del ahorro
But IORPs must also operate efficiently, particularly as regards financial investments and cross-border transactions.
Pero las IJP también deben operar con eficacia, en particular en lo relativo a las inversiones financieras y las operaciones transfronterizas.
IORPs must be subject to detailed rules of operation.
Las IJP deben someterse a condiciones de actividad precisas.
IORPs are pension institutions with a social purpose that provide financial services.
Los FPE son instituciones de prestaciones de pensión con una finalidad social que prestan servicios financieros.
National rules concerning the participation of self-employed persons in IORPs differ.
Las normas nacionales relativas a la participación de los trabajadores por cuenta propia en los FPE difieren.
Both IORPs and life insurance undertakings manage occupational pension schemes.
Tanto los FPE como las compañías de seguros de vida gestionan planes de pensiones de empleo.
IORPs should inform members sufficiently in advance before retirement about their pay-out options.
Los FPE deben informar a los partícipes con suficiente antelación antes de la jubilación sobre sus opciones de pago de la pensión.
IORPs are not financial institutions and beneficiaries are not consumers.
Los FPE no son instituciones financieras y los beneficiarios no están en la posición de un consumidor.
IORPs invest on a very long-term basis (several decades).
Las IJP invierten a muy largo plazo (varias décadas).
IORPs should enter into a written agreement with the service provider when outsourcing any activity.
Los FPE deben suscribir un acuerdo escrito con el proveedor de los servicios cuando externalicen una actividad.
To that end, IORPs shall employ appropriate and proportionate systems, resources and procedures.
A tal fin, los FPE emplearán sistemas, recursos y procedimientos adecuados y proporcionados.