Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
IREP
Vertaling van "IREP" in Spaans
del IREP
del Programa de Importación para la Reexportación
These two benchmarks were (1) domestic prices and (2) the price of milk available to processors from world markets through imports under IREP.
Estos dos puntos de referencia eran 1) los precios internos y 2) el precio de la leche procedente de los mercados mundiales a la que tienen acceso los elaboradores a través de las importaciones efectuadas en el marco del IREP.
Moreover, to be properly compared with CEM milk prices, transportation and re-hydration charges must be added to the already non-competitive IREP price.
Además, para que pueda compararse adecuadamente con los precios de la CEM, al precio no competitivo del IREP hay que sumar los gastos de transporte y rehidratación.
Imports under IREP, generally, involve whole milk powder, while CEM involves fluid milk.
Las importaciones en el marco del IREP, en general, consisten en leche entera en polvo, mientras que la CEM consiste en leche líquida.
5.161 As for the third element, we recall our earlier observation that IREP prices are on average higher than CEM prices.
5.161 Con respecto al tercer elemento, recordamos nuestra observación anterior de que los precios del IREP son, en promedio, superiores a los precios de la CEM.
The alternative "benchmark" which the Panel relied upon to determine whether CEM prices involve "payments" was the terms and conditions on which alternative supplies are available to processors on world markets, through IREP.
El "punto de referencia" alternativo en el que se basó el Grupo Especial para determinar si los precios CEM entrañan "pagos" fueron los términos y condiciones en que los elaboradores pueden obtener otros suministros en los mercados mundiales, por conducto del IREP.
Data has been provided which indicates that during the period August 2000 to February 2001 imports of dairy products under the IREP increased.
Se han proporcionado datos que indican que durante el período comprendido entre agosto de 2000 y febrero de 2001 aumentaron las importaciones de productos lácteos en el marco del IREP.
In 2001, Canada imported 15,737,202 kgs. of whole milk powder under IREP, which represents a value of CDN $46,387,255.
En 2001 el Canadá importó 15.737.202 kilogramos de leche entera en polvo en el marco del IREP, que representa un valor de 46.387.255 dólares canadienses.
Instead, the Panel examined only the terms and conditions on which dairy products may be imported under IREP.
En cambio, el Grupo Especial examinó sólo los términos y condiciones con arreglo a los cuales pueden importarse los productos lácteos en el marco del IREP.
A tariff is itself a form of restriction and thus, in New Zealand's view, imports under the IREP do not depend only on commercial considerations.
Un arancel es en sí una forma de restricción y, por lo tanto, a juicio de Nueva Zelandia, las importaciones efectuadas en el marco del IREP no dependen únicamente de consideraciones comerciales.
In addition, the Panel found that an administrative fee must be paid to obtain an import permit under IREP.
Además, el Grupo Especial constató que debe pagarse una tasa administrativa para obtener un permiso de importación en el marco del IREP.
The Panel did not examine the parties' arguments regarding the "competitive relationship" between CEM and dairy products imported under IREP.
El Grupo Especial no examinó los argumentos de las partes con respecto a la "relación de competencia" entre la CEM y los productos lácteos importados en el marco del IREP.
As the Appellate Body has stated, a finding under this element requires, in the context of the current dispute, an examination of the competitive relationship between CEM and imports under IREP.
Como ha declarado el Órgano de Apelación, la formulación de una constatación con arreglo a este elemento exige, en el contexto de la presente diferencia, un examen de la relación de competencia entre la CEM y las importaciones realizadas en el marco del IREP.
3.142 The other relevant element, Canada submitted, is to determine whether CEM prices are available to exporters through IREP.
3.142 El Canadá sostuvo que el otro elemento pertinente consiste en determinar si los precios de la CEM están a disposición de los exportadores a través del IREP.
Synoniemen voor IREP in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 36 ms.
