Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ISIL-controlled
Vertaling van "ISIL-controlled" in Spaans
The station lies in ISIL-controlled territory and parties have not been able to negotiate access for repair teams.
La planta se encuentra en territorio controlado por el EIIL, y las partes no han podido negociar el acceso de los equipos de reparación.
Kurdistan has begun its oil exports from Kirkuk via the ISIL-controlled pipeline.
El Kurdistán comenzó a exportar el petróleo de Kirkuk a través del oleoducto controlado por el EIIL.
The men had been accused of smuggling people out of ISIL-controlled areas.
Los hombres habían sido acusados de sacar clandestinamente a personas fuera de las zonas controladas por el EIIL.
Measures taken to criminalize the attempted travel of foreign terrorist fighters to ISIL-controlled territories may also present more specific challenges.
La adopción de medidas para tipificar como delito los intentos de combatientes terroristas extranjeros de viajar a territorios controlados por el EIIL también puede plantear problemas más concretos.
Families leaving ISIL-controlled areas are subject to security screenings by the government authorities and often by affiliated forces.
Las familias que dejan las zonas controladas por el EIIL están sujetas a controles de seguridad por las autoridades gubernamentales, y a menudo por las fuerzas afiliadas.
WFP continued to be unable to gain access to populations in need in ISIL-controlled areas, given that all plans to deliver assistance to those areas had been suspended owing to the inability to work independently and monitor activities.
El PMA siguió sin poder acceder a la población necesitada de las zonas controladas por el EIIL, porque todos los planes para el suministro de ayuda a esas zonas se habían suspendido debido a la imposibilidad de operar independientemente y de supervisar las actividades.
WFP continues to be unable to reach some 720,000 people in need in ISIL-controlled areas as plans to deliver assistance to these areas have been suspended owing to the inability to work independently and monitor activities.
El PMA sigue sin poder llegar a unas 720.000 personas necesitadas en las zonas controladas por el EIIL, ya que los planes para prestar asistencia a estas zonas se han suspendido por la incapacidad de trabajar en forma independiente y vigilar las actividades.
In propaganda aimed at other market segments, images of food, kittens and babies seek to cast ISIL in a favourable light and portray the "normality" of life in ISIL-controlled territories.
En la propaganda orientada a otros segmentos, las imágenes de alimentos, gatitos y bebés pretenden dar una impresión positiva del EIIL y reflejar la "normalidad" que se vive en los territorios controlados por el EIIL.
For example, UNICEF has been unable to send water treatment supplies to 1.3 million people in Deir ez-Zor and Raqqa governorates for the past 12 months owing to the difficulty of delivering humanitarian supplies through ISIL-controlled areas.
Por ejemplo, el UNICEF no ha podido enviar suministros de tratamiento de agua a 1,3 millones de personas en las provincias de Deir Ezzor y Ar-Raqqa durante los últimos 12 meses debido a la dificultad de transportar suministros humanitarios a través de zonas controladas por el EIIL.
Nearly half of the people in hard-to-reach areas are in ISIL-controlled areas, to where the United Nations has extremely limited access.
Casi la mitad de los habitantes de zonas de difícil acceso se encuentran en zonas controladas por el EIIL, a las cuales las Naciones Unidas tienen un acceso extremadamente limitado.
UNICEF continued to be unable to send water treatment supplies to Dayr al-Zawr and Raqqa governorates owing to the difficulty of delivering humanitarian supplies through ISIL-controlled areas.
El UNICEF siguió sin poder enviar suministros de tratamiento de agua a las provincias de Dayr al-Zawr y Raqqa debido a la dificultad de transportar suministros humanitarios a través de zonas controladas por el EIIL.
In Aleppo city, the al-Khafseh water treatment and intake facility on the Euphrates River, located in an ISIL-controlled area, was hit by air strikes on 26 November.
En la ciudad de Alepo, la planta de tratamiento y toma de agua de al-Khafseh sobre el río Éufrates, situada en una zona controlada por el EIIL, fue alcanzada por ataques aéreos el 26 de noviembre.
For example, following the closure by ISIL of a number of humanitarian operations in January, the World Food Programme (WFP) halted deliveries to ISIL-controlled territory.
Por ejemplo, tras el cierre por el EIIL de algunas operaciones humanitarias en enero, el Programa Mundial de Alimentos (PMA) suspendió las entregas a territorios controlados por el EIIL.
Synoniemen voor ISIL-controlled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 40 ms.
