Also, several countries announced a policy change and/or signed legislation reducing or waiving taxes on ITNs.
Varios países anunciaron cambios de políticas y/o firmaron leyes por las que se reducían o eliminaban los impuestos sobre los mosquiteros tratados con insecticidas.
Accelerated deployment of ITNs to protect vulnerable groups in malaria-endemic areas
A number of other countries have greatly increased the number of ITNs recently distributed.
En otros países se ha producido un aumento considerable en el número de mosquiteros tratados con insecticida que han sido distribuidos en los últimos tiempos.
ITNs distributed in campaigns in the districts
Mosquiteros tratados con insecticidas distribuidos durante las campañas en los distritos
This type of cooperation could also provide an opportunity for the countries concerned to obtain new technologies for manufacturing ITNs and effective pharmacological products.
Ese tipo de cooperación podría también permitir que los países interesados obtuvieran nuevas tecnologías para fabricar mosquiteros tratados con insecticidas y productos farmacéuticos eficaces.
The high cost of ITNs is one of the critical barriers to their widespread use, and taxes and tariffs contribute significantly to that cost.
Uno de los principales obstáculos al uso de mosquiteros tratados con insecticidas es su elevado precio, y los impuestos y aranceles contribuyen de manera importante a ese costo.
By preventing malaria, ITNs reduce the need for treatment and the pressure on health services, which is particularly important in view of the increase in drug-resistant falciparum malaria parasites.
Al prevenir el paludismo, los mosquiteros tratados con insecticidas reducen la necesidad de tratamiento y la sobrecarga de los servicios de sanidad, hecho particularmente importante debido a la proliferación de parásitos falciparum resistentes a los fármacos.
The use of untreated bednets was, however, more frequent than expected; this indicates the potential for future coverage with ITNs.
Sin embargo, la utilización de mosquiteros no tratados era mayor de lo esperado, lo que indica el potencial de utilización futura de mosquiteros tratados con insecticidas.
This year's commemoration provided an opportunity for certain countries in the continent to carry out broad-based activities aimed at, inter alia, combating malaria at the level of the family and promoting and raising awareness of, the use of ITNs.
La conmemoración de este año dio a ciertos países del continente la oportunidad de realizar actividades amplias encaminadas, entre otras cosas, a luchar contra el paludismo a nivel familiar y a promover la concienciación sobre la utilización de mosquiteros tratados con insecticidas.
The major contribution has been the demonstration of effective distribution mechanisms for highly subsidized ITNs to benefit young children and pregnant women through health centres, voucher schemes and linkages to routine immunization and antenatal care services.
La principal contribución ha sido la demostración de mecanismos eficaces de distribución de mosquiteros tratados con insecticida fuertemente subvencionados para niños pequeños y mujeres embarazadas a través de centros sanitarios, sistemas de cupones y vínculos a los servicios de atención prenatal y de inmunizaciones sistemáticas.
In addition to sleeping under ITNs, intermittent doses of effective antimalarial drugs, given to all pregnant women at risk of malaria, is highly effective in reducing the consequences of malaria during pregnancy.
Además de dormir bajo mosquiteros tratados con insecticida, la administración de dosis intermitentes de fármacos eficaces contra el paludismo es muy eficaz para reducir las consecuencias del paludismo durante el embarazo.
Experience has shown that universal coverage of ITNs can be achieved even in countries with relatively weak health systems, by linking distribution to other child survival interventions through national health days or other outreach strategies.
La experiencia ha demostrado que se puede lograr la cobertura universal de los mosquiteros tratados con insecticida incluso en aquellos países cuyos sistemas de salud son relativamente débiles, vinculando la distribución a otras intervenciones para la supervivencia del niño mediante días nacionales
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.