Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Indigenist
Vertaling van "Indigenist" in Spaans
Indigenist policies clearly expressed the interest and desire of the colonial powers to retain the indigenous populations in their own territories, since in this way they could be considered - and sometimes act - as border guides.
La política indigenista expresaba claramente el interés y el deseo de los estadistas coloniales de mantener a los indios en sus propios territorios, porque de esa forma podrían ser considerados - y eventualmente actuar - como guardianes de la frontera.
Keywords: Indigenist novel, translation and treason, memory, indigenous perspective.
Palabras claves: Novela indigenista, traducción y traición, memoria, perspectiva indígena.
This kind of observations are made by various people who work daily in this region with both Teenek and Nahua (operatives of Indigenist institutions or other government bodies, peasant organization activists, field researchers, agronomists, teachers, etc.).
Hasta hoy prevalece este tipo de observaciones y constataciones hechas por varias personas que tratan a diario con teenek y nahuas en esta región (como funcionarios de instituciones indigenistas u otras instancias gubernamentales, cuadros de organizaciones campesinas, investigadores de campo, agrónomos, maestros, etc...
Furthermore, the general discourse about Indians, produced by official circles or by indigenous organizations, frequently includes stereotyped and idealized figures, that are manipulated according to different interests, or are under Indianist or Indigenist influence.
Cuando se habla de los indios o cuando son ellos los que toman la palabra, muchas veces se utilizan figuras estereotipadas idealizadoras, manejadas según los intereses en juego o bajo ciertas influencias indigenistas o indianistas.
We reject "Indigenist" policies of different countries of this continent, which are of an integrationalistic and assimilationistic character, and which don't take into account our ancient cultures.
Nos oponemos a las políticas indigenistas de los diferentes países del continente, que son de carácter integracionista y asimilacionista. NAHUACALLI
At the be-ginning of the XX century and for four decades, the Indigenist movement struggled for consolidation.
A comienzos del siglo XX y durante cuatro décadas, en Cusco, el movimiento indigenista disputa por afianzarse.
Indigenist Art Centre, another place curious travellers are recommended to visit.
Centro de Arte Indigenista, otra visita recomendable para el viajero curioso.
In a more general way, the federal government's National Indigenist Institute (INI)expressed its concern that minority groups, including the indigenous, may be "observed" and their rights may be challenged under the pretext of "national security."
En forma más general, el Instituto Nacional Indigenista expresó su preocupación de que los grupos minoritarios, incluso los indígenas, sean "observados" y cuestionados en sus derechos, bajo el argumento de la "seguridad nacional."
The book became a well-known "Indigenist" novel, a movement in Latin American literature that preceded Magical Realism and emphasized brutal realism.
Es una de las obras más representativas de la literatura indigenista, movimiento que precedió al realismo mágico y que enfatizaba un realismo brutal.
Indigenous, fisherfolk and environmental activists took part in the occupation, according to information published by the Indigenist Missionary Council (Cimi), which has also demanded the halt of the works.
Indígenas, pescadores y militantes ambientalistas participaron en la medida, según la información divulgada por el Consejo Indigenista Misionero (Cimi), que también ha reclamado la paralización de las obras.
The State even today prefers to keep them under the paternal and assimilationist tutelage of the Indigenist Institute and its successors.
El Estado pretende mantenerlos hasta hoy bajo la tutela paternal y asimiladora del Instituto Indigenista y de sus sucesores.
After a long interval, at the end of the 1980s, school activities were renewed with a new format and new principles, some on the initiative of the CIMI (Indigenist Missionary Council) and others by the Funai.
Después del largo intervalo, las actividades escolares fueron retomadas con un nuevo formato y nuevos principios a finales de la década de 80, algunas por iniciativa del CMI (Concejo Indigenista Misionario) y otras de la Funai.
Meanwhile, the National Indigenist Institute has been collecting thousands of hours of Mexican indigenous music, which it uses for its stations' programming.
El Instituto Nacional Indigenista ha ido recopilando miles de horas de música indígena mexicana y con ellas arma la programación de sus emisoras.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Indigenist in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 293. Exact: 135. Verstreken tijd: 74 ms.
