Inform the Infrastructure Manager as appropriate.
another which sets out any necessary rules and procedures specific to each Infrastructure Manager
Until now the Small Business Edition was meant to be used as a Gateway, Infrastructure Manager and Office Server.
Hasta ahora la Edición Small Business se destinaba para su uso como Gateway, Gestor de Infraestructura y Servidor de Oficina.
Communicate to the Infrastructure Manager as required by the operational rules
any difference in the operating language used by the Infrastructure Manager's personnel
The space necessary for installation of the overhead contact line shall be stipulated by the Infrastructure Manager.
El espacio necesario para la instalación de la línea aérea de contacto será estipulado por el administrador de la infraestructura.
This implies a considerable need to control the behaviour of the Infrastructure Manager to ensure that he does not abuse that position.
Por este motivo, es indispensable controlar el comportamiento del administrador de infraestructuras de modo que no abuse de su posición.
The adjudicating entity, or the Infrastructure Manager, shall advise the notified body of this fact, giving an indication of the probable date on which the constructional decisions for each parameter, element or constituent will be taken and will be communicated to it.
La entidad contratante, o el administrador de la infraestructura, las señalará al organismo notificado, indicándole una fecha probable en que se adoptarán, para cada parámetro, elemento o componente, y podrán serle comunicadas las decisiones de realización.
Other members of the train crew whose duties require them to communicate with the Infrastructure Manager on safety critical matters, must as a minimum, be able to send and understand information describing the train and its operational status.
El resto de miembros de la tripulación cuyas actividades les obliguen a comunicarse con el administrador de la infraestructura sobre cuestiones críticas para la seguridad deberán ser capaces, como mínimo, de enviar y comprender información descriptiva del tren y de su estado de explotación.
The economic study by the adjudicating entity or the Infrastructure Manager shall take into account costs and benefits expected to result from the enlarged gauge in relation with the other interoperable lines connected to the one concerned.
El estudio económico realizado por la entidad contratante o el administrador de la infraestructura deberá tener en cuenta los costes y beneficios esperados de las posibilidades ofrecidas por los gálibos ampliados en relación con las demás líneas interoperables en conexión con la línea de que se trate.
The Infrastructure Manager shall determine appropriate immediate action, intervention and alert limits for the following parameters
El administrador de la infraestructura determinará los límites de actuación inmediata, de intervención y de alerta adecuados para los siguientes parámetros
This section deals with the staff who contributes to the operation of the subsystem by performing safety critical tasks involving a direct interface between a Railway Undertaking and an Infrastructure Manager.
Esta sección trata del personal que contribuye a la explotación del subsistema realizando tareas críticas para la seguridad que afectan a una interfaz directa entre una empresa ferroviaria y un administrador de infraestructuras.
Infrastructure Manager (as defined in the TSIs)
Administrador de la infraestructura (según se define en las ETI).