Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

JES

Geflecteerde vorm van je

Vertaling van "JES" in Spaans

DEC

declaración explicativa conjunta

Jes

Further, that the JES does not provide an explanation why poultry products are targeted in order to address undefined concerns about contaminated foods in general.

Añade que la DEC no explica por qué se apunta a los productos de aves de corral para afrontar inquietudes imprecisas acerca de los alimentos contaminados en general.

The JES provides the following

La DEC dice lo siguiente

Fifth, 727 set out a "particular mode or course of action" and, with the JES, established its own "procedures".

En quinto lugar, el artículo 727 fijaba un "modo o forma de actuación particular" y, con la declaración explicativa conjunta, establecía "procedimientos" propios.

Per the logic of the JES and US arguments, any food product from a country experiencing an alleged food safety crisis could be contaminated, including with the same contaminant.

Con arreglo al razonamiento de la declaración explicativa conjunta y los argumentos de los Estados Unidos, cualquier producto alimenticio procedente de un país que atraviese una supuesta crisis relacionada con la inocuidad de los alimentos podría estar contaminado, incluso por el mismo contaminante.

It points to the fact that the JES does not mention any specific health threat posed by Chinese products that Section 727 was meant to address.

Destaca que la DEC no menciona ninguna amenaza específica para la salud derivada de productos chinos a la que debiera hacer frente el artículo 727.

But nothing in that letter states that the information was needed for a equivalence procedures - instead, it references the report that FSIS was "urged" to submit to Congress under the JES.

Sin embargo, en dicha carta no se indicaba en ningún momento que la información era necesaria para un procedimiento de equivalencia, sino que se cita el informe que se "instó" al FSIS que presentara al Congreso conforme a la DEC.

4.90 Further, the fact that the JES directs FSIS to take actions related to the rulemaking also demonstrates the measure was not enacted with protectionist intent.

4.90 Además, el hecho de que la DEC encomendase al FSIS que adoptara medidas relacionadas con la reglamentación también demuestra que la medida no se promulgó con fines proteccionistas.

7.110 As explained in Section II.B above, appropriation bills are sometimes enacted with a JES which serves to explain the purposes of the provisions in the bill.

7.110 Como se aclara en la sección II.B supra, las leyes de asignación a veces se promulgan con una DEC, que sirve para explicar la finalidad de las disposiciones contenidas en ellas.

The JES to Section 727 reads in pertinent part

La DEC del artículo 727 dice, en la parte pertinente, lo siguiente

Both parties agree that, under United States law, the JES is considered part of the legislative history of the AAA 2009.

Ambas partes coinciden en que, con arreglo a la ley estadounidense, la DEC se considera parte de los antecedentes legislativos de la LAA de 2009.

We note that the United States also relies on the JES to support its view of the intended purpose of the legislation.

Observamos que los Estados Unidos también se amparan en la DEC para respaldar su opinión sobre la finalidad que cumple la disposición.

2.4 As a matter of United States law, a JES serves to explain the purpose of a given provision in an appropriations bill.

2.4 En el ordenamiento jurídico de los Estados Unidos, una DEC sirve para explicar la finalidad de una determinada disposición de un proyecto de ley de asignaciones.

We will therefore examine both the JES and the relevant statements on the Congressional Record to ascertain whether they are helpful in determining the purpose of Section 727.

Por consiguiente, examinaremos tanto la DEC como las declaraciones pertinentes que figuran en las Actas del Congreso a fin de determinar si son de utilidad para establecer la finalidad del artículo 727.