Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Land programme
Vertaling van "Land programme" in Spaans
programa de transferencia de tierras
programa de tierras
programa agrario
Programa de tierra
programa del Land
The distortion which is occurring in the implementation of the land programme will inevitably have a deleterious effect on efforts to obtain external financial assistance, which are already proving exceedingly difficult, a problem which will be addressed in section X.
Tal como se expone en la sección X el desajuste que existe en la ejecución del programa de transferencia de tierras redundará inevitablemente en perjuicio de los intentos por obtener asistencia financiera externa, que ya tropiezan con muchísimas dificultades.
Like the delays in the formation of the national civil police, the delays in the land programme are due partly to lack of financial resources.
Las demoras en la aplicación del programa de transferencia de tierras, al igual que las que se produjeron en el establecimiento de la policía nacional civil, se deben en parte a la falta de recursos financieros.
Transfer of these settlements will not be possible through the complex procedures of the land programme.
No será posible la transferencia de esos asentamientos mediante los complejos procedimientos del programa de tierras.
Among these are programmes concerning the establishment, strengthening and functioning of democratic institutions and those relating to the land programme.
Entre éstos se pueden mencionar los relacionados con la creación, fortalecimiento y funcionamiento de instituciones democráticas y los vinculados al programa de tierras.
Funded from domestic resources, in 2011 the social land programme was launched in 168 villages, involving close to 1800 disadvantaged families, of whom roughly half were of Roma origin.
En 2011 el programa agrario social, financiado con cargo a recursos nacionales, se puso en marcha en 168 aldeas, con la participación de cerca de 1.800 familias desfavorecidas, de las cuales aproximadamente la mitad eran de origen romaní.
In terms of the Agricultural Land Act, No 6 of 1995, the State is given certain authority to enact its land programme.
6 de 1995 se dan ciertas facultades al Estado para llevar a la práctica su programa agrario.
Since then other plans have been agreed by the parties but they have not yet resulted in any tangible progress in implementation of the land programme.
Desde entonces otros planes han sido acordados por las partes pero no se han reflejado todavía en un avance concreto en la implementación del programa de tierras.
At the same time, the agricultural technical assistance programme to beneficiaries of the land programme covers only a small number of properties.
Al mismo tiempo, el programa de asistencia técnica agrícola para los beneficiarios del programa de tierras abarca únicamente un pequeño número de propiedades.
The land programme can only be considered to have been completed when the beneficiaries are able to register their titles and thus to sell the land if they so wish.
La ejecución del programa de tierras podrá considerarse completa sólo cuando todos los beneficiarios hayan podido inscribir sus títulos y estar de esa manera en condiciones de vender sus tierras si lo desean.
The land programme currently under way seeks to assure the future of our nation, and especially that of our children, as it now makes them owners of their land and masters of their destiny.
El programa de tierras que se está aplicando trata de garantizar el futuro de nuestra nación y, en especial, el de nuestros niños, puesto que los hace dueños de su propia tierra y amos de su propio destino.
There was no banking system as such in rural areas, so the 2005 land programme had included measures to facilitate land transactions.
En esas zonas no hay ningún sistema bancario, de manera que el programa de tierras de 2005 incluyó medidas para facilitar las transacciones sobre tierras.
One year after the agreement on the land programme, and in spite of commitments by the two parties to accelerate the process, land titles had been issued to less than 10 per cent of the potential beneficiaries.
Un año después de haberse llegado a un acuerdo sobre el programa de transferencia de tierras, y a pesar de los compromisos contraídos por ambas partes para acelerar el proceso, se habían concedido títulos de propiedad a menos de un 10% de los posibles beneficiarios.
Such flexibility is called for because strict interpretation of the rules of the 13 October 1992 land programme would prevent such transfer.
Esta flexibilidad es necesaria porque una interpretación estricta de las normas del programa de tierras de 13 de octubre de 1992 obstaculizaría ese traslado.
Synoniemen voor Land programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 63 ms.
