Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Leave programme
Vertaling van "Leave programme" in Spaans
With regard to the family leave programme, one delegation had enquired about "exceptional" cases in which the special leave without pay that could be taken after the birth of a child could be extended for two years.
Una delegación ha preguntado, a propósito del programa de licencias familiares, en qué casos, considerados "excepcionales", la licencia especial sin sueldo que puede tomarse después del nacimiento de un hijo podría prorrogarse por dos años.
For training and education not typically offered by the organizations, the study leave programme allows for up to two weeks of paid study leave or up to six months of special leave without pay.
Para los tipos de capacitación y educación que no suelen ofrecer las organizaciones el programa de licencias de estudios prevé hasta dos semanas de licencia de estudios con sueldo o hasta seis meses de licencia especial sin sueldo.
Responding to an inquiry about staff participation in the sabbatical study leave programme, he said that a modest 28 staff members had participated in the programme since its inception in the 1989/90 academic year.
Al responder a una pregunta relativa a la participación del personal en el programa de licencia sabática de estudios, dice que ha participado un número modesto de 28 funcionarios en el programa desde su creación en el ejercicio académico de 1989/90.
Measures have been taken to implement relevant recommendations, including the issuance of instructions on the use of retirees and consultants, review of eligibility requirements of applicants to examinations and new instruction on the Sabbatical Leave Programme.
Se han adoptado medidas para llevar a la práctica las recomendaciones correspondientes, incluida la publicación de instrucciones sobre el empleo de jubilados y consultores, el examen de los requisitos que deben llenar los candidatos a exámenes y una nueva instrucción sobre el programa de licencia sabática.
External audits covered the use of consultants, employment of retirees and gratis personnel, examinations and tests, the Sabbatical Leave Programme, training, identification, remuneration and evaluation of consultants, and institutional contracts.
Las auditorías externas abarcaron el empleo de consultores, de jubilados y de personal proporcionado gratuitamente, exámenes y pruebas, el programa de licencia sabática, la capacitación, determinación, remuneración y evaluación de consultores.
Ms. Šimonović sought information on the new special leave programme for parents, specifically on how many men and women were taking advantage of it and the types of benefits received thereunder.
Šimonović solicita información sobre el nuevo programa de licencias especiales para los padres, específicamente el número de hombres y mujeres que se han acogido a él y el tipo de prestaciones que reciben.
Additionally, UNFPA had a sabbatical leave programme for staff to undertake a course of study.
Además, el UNFPA tenía un programa de licencia sabática para que los funcionarios realizaran estudios.
The provisions of this family leave programme fall strictly within the parameters of current entitlements as requested by the General Assembly in its resolution 51/226.
Las disposiciones de este programa de licencias familiares se ajustan estrictamente a los parámetros de los derechos vigentes, conforme a lo solicitado por la Asamblea General en su resolución 51/226.
In December 1997, the General Assembly approved a family leave programme for staff, without creating supplementary leave entitlements, and special unpaid leave to respond to serious family matters.
En diciembre de 1997, la Asamblea General aprobó un programa de licencias familiares para el personal, sin crear derechos suplementarios de licencia, y la licencia especial no remunerada para atender problemas familiares graves.
Approves the recommendations of the Secretary-General in relation to the family leave programme, as contained in paragraph 12 of his report
Aprueba las recomendaciones del Secretario General relativas al programa de licencias familiares que figuran en el párrafo 12 de su informe.
In accordance with the recommendation of the Consultative Committee on Coordination, the United Nations has considered the development of a family leave programme within the current limits of uncertified sick leave entitlements.
Conforme con la recomendación del Comité Consultivo, las Naciones Unidas han examinado la posibilidad de establecer un programa de licencias familiares dentro de los límites establecidos por los derechos vigentes de licencia de enfermedad sin certificar.
Also requests the Secretary-General to develop a family leave programme for United Nations staff without creating supplementary leave entitlements, and to report thereon to the General Assembly as soon as possible
Pide también al Secretario General que elabore un programa de licencias familiares para los funcionarios de las Naciones Unidas, sin crear derechos suplementarios de licencia, y que le presente un informe al respecto a la mayor brevedad posible
The European Union fully supported the conclusions of the report on the family leave programme (A/52/438).
La Unión Europea apoya sin reservas las conclusiones del informe sobre el programa de licencias familiares (A/52/438).
Synoniemen voor Leave programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 53 ms.
