Let us entrust to her maternal intercession the expectation of peace and
A su intercesión materna encomendamos las esperanza de paz y de salvación de los hombres de nuestro tiempo.
Let us entrust to her expectant mothers, families, health-care workers and volunteers who are committed in so many ways to the service of life.
A ella le encomendamos a las mujeres embarazadas, a las familias, a los agentes sanitarios y a los voluntarios comprometidos de muchos modos al servicio de la vida.
Let us entrust our freedom to Mary. She will help us to discover that real good which freedom contains.
Confiemos nuestra libertad a Maria. Ella nos ayudará a descubrir el auténtico bien que encierra la libertad.
Let us entrust our lives into the hands of the merciful Savior who gave his life for us.
Confiemos nuestras vidas en las manos de nuestro Salvador que dio su vida por nosotros.
Let us entrust our prayer for vocations to their heavenly intercession.
Encomendemos a su intercesión celestial nuestra oración por las vocaciones.
Let us entrust Him in these days our matters, fears and hopes.
En estos días encomendémosle nuestros problemas, nuestros miedos y nuestras esperanzas.
Let us entrust the fruits of that work to the Lord of the harvest, confident that he will bless our friendship with further significant growth.
Encomendemos los frutos de ese trabajo al Señor de la mies, confiando en que bendiga nuestra amistad con un crecimiento significativo adicional.
Let us entrust to the Lord's mercy those who have died, their families and all who have lost their homes and material possessions.
Encomendemos a la misericordia del Señor a los que han muerto, a sus familiares, y a todos los que han perdido sus casas y bienes materiales .
Let us entrust the success of your meeting to the Lord, so that it may be a step ahead towards the unity so deeply longed for.
Encomendamos al Señor el éxito de vuestro encuentro, para que pueda representar un paso adelante hacia la unidad tan deseada.
Let us entrust to her, the Mother of humanity, the poor, the suffering, the sick of the whole world, with a special thought for suffering children.
Encomendémosle a ella, Madre de la humanidad, a los pobres, a los que sufren, a los enfermos del mundo entero, y de modo especial a los niños que sufren.
Let us entrust ourselves and abandon ourselves to your keeping, Lord of time and eternity.
Confiamos y nos abandonamos en tus manos, Señor del tiempo y de la eternidad.
Let us entrust all our sufferings and the sufferings of the world to the goodness of Our Lady.
Encomendamos a la bondad de nuestro Señor todos estos sufrimientos nuestros y los sufrimientos del mundo.
Let us entrust to the intercession of Mary and her husband, Joseph, all the families in our city and especially those who are living in difficult situations.
Encomendemos a la intercesión de María y de su esposo san José a todas las familias de nuestra ciudad y, sobre todo, a las que viven en situaciones difíciles.