Distinguishing features: the man has a stammer, and the woman lisps slightly.
Rasgos distintivos: él tartamudea y ella cecea ligeramente.
Most people will need some time to adjust to speaking with the veneers In place, but any impediments or lisps can be overcome with practice.
La mayoría de las personas necesitarán algún tiempo para acostumbrarse a hablar con las carillas en su lugar, pero cualquier impedimento o ceceo se puede superar con la práctica.
His name's Denisov. And Nicholas says he's got moustaches out to here he lisps and he's the bravest man in the world.
Se llama Denisov. Le llegan los bigotes hasta aquí. Cecea y es el hombre más valiente del mundo.
In some Lisps expressions can return multiple values.
En algunos Lisps las expresiones pueden devolver varios valores.
Early Lisps let you get your hands on everything.
Los primeros Lisps te permitían meter tus manos en todo.
A number of Lisps now compile into byte code, which is then executed by an interpreter.
Una cantidad de dialectos Lisp compilan ahora en código de bytes, que es luego ejecutado por un intérprete.
Some systems (such as some Lisps) allow interpreted and compiled code to call each other and to share variables.
Algunos sistemas (ej., algunos LISPs) permiten al código interpretado y al compilado llamarse el uno al otro y compartir variables.
And yet the Lisps we have today are still pretty much what they had at MIT in the mid-1980s, because that's the last time Lisp had a sufficiently large and demanding user base.
Y sin embargo, las versiones de Lisp que tenemos hoy en día siguen siendo más o menos lo que había en el MIT a mediados de los 80s, porque esa fue la última vez que Lisp tuvo una base de usuarios lo suficientemente grande y exigente.
But this Lisp must be a hacker's language, like the classic Lisps of the 1970s.
Pero este Lisp debe ser un lenguaje de hacker, como los Lisps clásicos de la década de 1970.
For other Lisps that run Maxima, we refer the reader to the documentation for that Lisp on how to control GC.
En cuanto al resto de Lisps bajo los que funciona Máxima, se remite al lector a la documentación correspondiente para controlar la recolección de basura.
Like most other Lisps, Clojure's syntax is built on S-expressions that are first parsed into data structures by a reader before being compiled.
Como el resto de la familia Lisp, la sintaxis de Clojure está construida sobre expresiones simbólicas que son convertidas en estructuras de datos por un lector antes de ser compiladas.
Most Lisps set a limit on the number of composed forms they support; Common Lisp and Scheme both provide forms with up to four repetitions of the a and d.
La mayoría de los Lisps establecen un límite en el número de formas compuestas que soportan; Common Lisp y Scheme proporcionan formas con hasta cuatro repeticiones de la a y d.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.