The Orioles today announced that they have claimed CA LUIS MARTINEZ off waivers from Texas.
Los Orioles han reclamado al receptor Luis Martínez de la lista de waivers de los Rangers.
I'll TAKE MARTINEZ FOR THE RECANVASS.
Me llevaré a Martínez para la investigación.
Mr. ALFONSO MARTINEZ considered that when a vote was taken by secret ballot the person requesting the vote should be indicated.
El Sr. ALFONSO MARTÍNEZ entiende que cuando se procede a una votación por escrutinio secreto, conviene indicar quién la ha solicitado.
Mr. ALFONSO MARTINEZ said that, in his opinion, experts did not need to vote by secret ballot to assert their independence.
El Sr. ALFONSO MARTÍNEZ opina por su parte que los expertos no necesitan recurrir a votación secreta para reafirmar su independencia.
Mr. ALFONSO MARTINEZ said he wished to express a number of reservations about certain passages of the draft resolution.
El Sr. ALFONSO MARTÍNEZ dice que le suscitan reservas algunos pasajes del proyecto en examen.
Mr. ALFONSO MARTINEZ said that he too wished to become a sponsor but also wanted to make two observations.
El Sr. ALFONSO MARTÍNEZ dice que él también desea figurar entre los patrocinadores del proyecto.
Mr. ALFONSO MARTINEZ said he was also opposed to closing the debate.
El Sr. ALFONSO MARTÍNEZ también se opone al cierre del debate.
Mr GOMEZ MARTINEZ opposed the amendment.
El Sr. GÓMEZ MARTÍNEZ se opone a esta enmienda.
API MARTINEZ ARIAS is a specialist in real estate services.
API MARTÍNEZ ARIAS es especialista en servicios inmobiliarios.
In reply to a question from Mr. ALFONSO MARTINEZ, the CHAIRMAN said that the time-limit he had fixed could possibly be extended to four weeks.
En respuesta a una pregunta del Sr. ALFONSO MARTÍNEZ, el PRESIDENTE dice que el plazo indicado podría, eventualmente, extenderse a cuatro semanas.
Mr. ALFONSO MARTINEZ supported Mr. Yimer's observations concerning the sixth and seventh preambular paragraphs.
El Sr. ALFONSO MARTÍNEZ suscribe las observaciones del Sr. Yimer sobre los párrafos sexto y séptimo del preámbulo.
Mr. ALFONSO MARTINEZ insisted that the Sub-Commission needed to know what the financial implications were before it could take a decision.
El Sr. ALFONSO MARTÍNEZ insiste en que la Subcomisión necesita saber cuáles son las consecuencias financieras antes tomar una decisión.
Mr. ALFONSO MARTINEZ said he utterly rejected the previous statement, which reflected a serious lack of respect for the Sub-Commission.
El Sr. ALFONSO MARTÍNEZ dice que rechaza totalmente la declaración anterior, que refleja una seria falta de respeto por la Subcomisión.