MASCHINE is designed for extremely tight integration between hardware and software.
MASCHINE fue diseñado para ofrecer una integración máxima entre hardware y software.
Yes. MASCHINE's sequencer supports full polyphonic tracks and arrangements.
El secuenciador de MASCHINE es compatible con pistas y arreglos polifónicos.
Control it with ultimate ease directly from your MASCHINE hardware.
Contrólalo con la mayor facilidad directamente desde tu hardware MASCHINE.
I cannot monitor MASCHINE's main audio signal on my headphones.
No puedo monitorear la señal de audio principal de MASCHINE en mis auriculares.
This is done automatically if there are no MASCHINE instances present.
Esto ocurre automáticamente si no hay instancias de MASCHINE presentes.
No matter what sound you're after, MASCHINE is waiting for you.
Sea cual sea el sonido que estás buscando, MASCHINE te está esperando.
MASCHINE put the groove back into digital production.
MASCHINE le devuelve el ritmo a la producción digital.
I already have the latest version of MASCHINE installed.
Ya tengo instalada la última versión de MASCHINE.
There are three different MASCHINE controller models.
Hay tres modelos de controlador de MASCHINE diferentes.
It's free for all MASCHINE owners.
Es gratis para todos los usuarios de MASCHINE.
MASCHINE easily fits into any production style.
MASCHINE encaja fácilmente en cualquier estilo de producción.
Now, load the preset again in MASCHINE.
Ahora cargue el presete nuevamente en MASCHINE.
The flame orange MASCHINE will be available to own in the next few weeks.
El MASCHINE naranja fuego se pondrá a la venta en las próximas semanas.