They are easy to use, because the patient breathes normally and are thus ideal for the young and old, but are somewhat bulkier than the MDIs and require electricity to work.
Son fáciles de usar porque el paciente respira con normalidad, por lo que son ideales para los jóvenes y los ancianos, aunque son más voluminosos que los IDM y funcionan con electricidad.
However, this situation is being closely monitored in case of incidents that could occur during the reformulation of MDIs.
No obstante, esta situación se está supervisando detenidamente en caso de que se produzcan incidentes durante el cambio de fórmula de los inhaladores de dosis medidas.
The active ingredients in MDIs are salbutamol, salbutamol/beclomethasone, and beclomethasone, salmetrol/fluticasone, ipratropium, salmeterol and triamcinolone acetonite.
Los ingredientes activos de los inhaladores de dosis medidas son salbutamol, salbutamol/beclometasona y beclometasona, salmeterol/fluticasona, ipratropio, salmeterol y triamcinolona acetónido.
He noted that there was no doubt of Parties' commitment to finding alternatives to methyl bromide, that large reductions in the use of methyl bromide have already been achieved, and that the methyl bromide reduction curve is much steeper than that for MDIs.
Señaló que no quedaron dudas del compromiso de las Partes para encontrar alternativas al metilbromuro, que se han alcanzado grandes reducciones en el uso del metilbromuro, y que la curva de reducción de metilbromuro es más abrupta que la de los IDMs.
Interestingly, doctors in India are acting as ozone educators, as they urge patients to transfer to costlier CFC-free MDIs, arguing that these inhalers address both personal and environmental health.
De modo interesante, los doctores en la India están actuando como educadores del ozono, ya que impulsan a sus pacientes a transferirse a IDMs libres de CFC más costosos, argumentando que estos inhaladores satisfacen tanto a la salud personal como ambiental.
Three transnational corporations have been producing MDIs over the last three years, as shown in the table below
Tres empresas transnacionales han producido inhaladores de dosis medidas en los últimos tres años, como se indica en la tabla a continuación
Currently, the company has a production capacity of 2.4 million MDIs per year with over ten different active ingredients.
Actualmente, la compañía tiene una capacidad de producción de 2,4 millones de inhaladores de dosis medidas por año, con más de diez ingredientes activos diferentes.
Other authors have observed that the rate of inhaler technique errors decreases when devices other than MDIs are used.
Otros estudios han observado que la tasa de errores en la TI disminuye al utilizar un dispositivo distinto al IDM.
Technically and economically feasible alternatives are available for medical aerosol products other than MDIs, however, small use of CFCs remains in developing countries, presumably from stockpiles.
Existen alternativas técnica y económicamente viables para los productos de aerosol con fines médicos distintos de los IDM, sin embargo, en los países en desarrollo se sigue haciendo un uso minoritario de CFC, presumiblemente procedente de las existencias.
This included the technology required to produce non-CFC MDIs, which, one speaker noted, were controlled by multinational pharmaceutical companies.
Entre ellas se contaba la tecnología necesaria para producir IDM sin CFC, que, según observó un orador, estaba controlada por empresas farmacéuticas multinacionales.
An observer from an environmental non-governmental organization drew attention to the volume of CFCs currently used in MDIs and to the fact that HFC alternatives contributed to global warming.
Un observador de una organización ambiental no gubernamental se refirió al volumen de CFC utilizado actualmente en IDM y al hecho de que las alternativas HFC contribuían al calentamiento mundial.
Bangladesh said his country is still facing the escalating problem of requiring CFCs for MDIs.
Bangladesh dijo que su país aún enfrentaba el creciente problema de necesitar CFC para IDM.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.