Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

MERs

Geflecteerde vorm van mer

Vertaling van "MERs" in Spaans

NEW

MERS TCM

SRMO

SROM

meros

Includes limited adjustment of relative price effects on the adjusted MERs

Incluye un ajuste limitado de los efectos de los precios relativos en los TCM ajustados

Another way to reach the same conclusion is simply to note that transactions between economic agents or with the outside world, when described in terms of money flows, cannot but be expressed by using actual prices and MERs.

Otra manera de llegar a la misma conclusión consiste sencillamente en observar que las transacciones entre los agentes económicos o con el mundo externo, cuando se expresan en forma de corrientes monetarias, sólo pueden formularse utilizando precios reales y TCM.

Values of these MERs for a country may fluctuate, depending, among other things, on the demand and supply of the foreign currency.

Los valores de esos TCM para un determinado país pueden fluctuar dependiendo, entre otras cosas, de la demanda y la oferta de divisas.

The report elaborated the proposal further and made a number of proposals for deciding on which MERs should be replaced and which alternative rates should be used.

En el informe se explicaba con mayor detalle la propuesta y se formulaban varias propuestas para decidir respecto del cuáles TCM deberían reemplazarse y qué tasas optativas deberían utilizarse.

Conversion rates - use of market exchange rates (MERs), except where that causes distortions

Tasas de conversión - uso de los tipos de cambio del mercado (TCM), salvo cuando pueda causar distorsiones

Those sources included three types of rates which, for the purposes of preparing the scale of assessments, were referred to as MERs

De esas fuentes se obtuvieron tres clases de tipo de cambio que, a los efectos de la elaboración de la escala de cuotas, se conocen como TCM

As for the application of the conversion rate, market exchange rates (MERs) were a better choice despite the temporary problems associated with their use.

En lo que respecta a la aplicación de los tipos de cambio, los tipos de cambio de mercado (TCM) son preferibles, pese a los problemas transitorios asociados con su utilización.

Regarding PPP, some members felt that it could be a useful approach to measuring capacity to pay, as the cost of living in different countries using MERs was so different.

En cuanto a la PPA, algunos miembros opinaron que podría ser una modalidad útil para medir la capacidad de pago, ya que había grandes diferencias en el costo de la vida en diferentes países que usaban TCM.

Information on the steps to identify which MERs should be replaced and on calculation of the MVI is contained in annex II to the present report.

En el anexo II del presente informe se ofrece información sobre el procedimiento que hay que seguir para determinar qué TCM deben sustituirse y para calcular el índice de valoración del TCM.

It also considered the situation of those countries whose MERs were replaced in the preparation of the current scale, as well as the countries which had provided additional information to the Committee.

También consideró la situación de aquellos países cuyos TCM se habían sustituido al prepararse la escala de cuotas en vigor y la de los países que habían proporcionado información adicional a la Comisión.

With respect to the MERs of their national currencies to the United States dollar, exchange rates had not shown dramatic fluctuations and had remained relatively stable.

En relación con los TCM de sus monedas nacionales respecto al dólar de los Estados Unidos, los tipos de cambio no habían mostrado fluctuaciones importantes y habían permanecido relativamente estables.

They also noted that IMF had implemented a new quota share formula based on GDP converted by a mix of MERs and PPP.

También señalaron que el FMI había aplicado una nueva fórmula para las cuotas basada en el PNB convertido por una mezcla de TCM y PPA.

At the same time, the Committee felt that it could perhaps be used as an initial screening and analytical tool for identifying Member States whose MERs should be replaced for the purpose of preparing the next scale of assessments.

Al mismo tiempo, la Comisión estimó que quizás podría utilizarse como un método de selección inicial y un instrumento analítico para individualizar a los Estados Miembros cuyos TCM deberían reemplazarse a los efectos de la preparación de la próxima escala de cuotas.