Mary decided to cut corners and use a template for the project.
María decidió tomar un atajo y usar una plantilla para el proyecto.
Mary's loose lip caused a rift between her and her best friend.
La lengua suelta de María causó una ruptura entre ella y su mejor amiga.
Mary tends to split hairs when it comes to organizing events.
María tiende a hilar muy fino cuando se trata de organizar eventos.
Mary's knapsack bulged with treasures she found on the beach.
La mochila de María estaba repleta de tesoros que encontró en la playa.
Mary hesitated to inquire about the asking price of the artwork.
María dudó en preguntar por el precio inicial de la obra de arte.
Each week, Mary puts aside her laundry to do it all at once.
Cada semana, María aparta su ropa sucia para lavarla toda de una vez.
Mary let out her evening dress before the party to look fabulous.
María amplió su vestido de noche antes de la fiesta para verse fabulosa.
Mary felt uninvolved in the gossip going around the office.
María se sentía ajena a los chismes que circulaban por la oficina.
I'll leave unsaid what Mary told me about your performance yesterday.
Voy a callarme algo de lo que María me contó sobre tu desempeño de ayer.
Mary knew she would be disbarred if she continued unethical practices.
María sabía que sería inhabilitada si continuaba con prácticas poco éticas.
Mary admired the hauled carriage, its antique design bringing a sense of nostalgia.
María admiraba el carruaje arrastrado, su diseño antiguo evocaba una sensación de nostalgia.
Tom told Mary that she shouldn't walk alone after dark.
Tom le dijo a María que no debería caminar sola al anochecer.
His body is complete in the image unlike that of Mary.
Su cuerpo está completo en la imagen a diferencia al de María.