The blog posted screen shots of the tweets so it could continue to display the public microbloggers' rants.
El blog publicó capturas de pantalla de los tuits para seguir mostrando diatribas de los microblogueros.
Only 13% of sampled microbloggers created original posts.
Solo el 13% de la muestra de microblogueros creó posts originales.
So when these 300 million people, microbloggers,
Así que tenemos 300 millones de personas, microblogueros,
Many microbloggers joined in to define "foreign forces" in the post's comment section
Muchos microblogueros participaron de la definición de "fuerzas extranjeras" en la sección de comentarios del artículo
But as mentioned above, 4.8% of microbloggers sampled created 80% of the original content on the site.
Pero como se mencionó anteriormente, el 4,8% de microblogueros incluidos en la muestra creó un 80% del contenido original en el sitio.
So when these 300 million people, microbloggers, even they block the tweet in our censored platform.
Así que tenemos 300 millones de personas, microblogueros, a pesar del bloqueo del tuit, en nuestra plataforma censurada.
At the same time, Chinese microbloggers have reported that the government has tried to stop any future attempts to organize protests and ban any further questioning about the refinery.
Al mismo tiempo, microblogueros chinos han denunciado las acciones del gobierno para evitar futuros intentos de organizar protestas y para prohibir cualquier debate acerca de la refinería.
And then: They can call us microbloggers or net hamsters.
Y luego: Ellos pueden llamarnos microblogueros o net hamsters.
Despite the control the central government has over the Internet - "All the servers are in Beijing" - he says that hundreds of millions of microbloggers are in fact creating the fir
A pesar del control del internet por parte del gobierno central -«Todos los servidores se encuentran en Beijing»- dice que cientos de millones de microblogueros están cree
A collection of microbloggers' photos of river pollution near their hometowns by Snapshot of Pollution (家乡污染全民拍).
Recopilación de fotos de microblogueros mostrando la contaminación de los ríos cerca de sus ciudades. Snapshot of Pollution (家乡污染全民拍).
Microbloggers raised many questions in the comment section
Los microblogueros plantearon muchas preguntas en la sección de comentarios
Microbloggers were sending updates from the session in real time and pooling comments on Twitter through the hashtags #sidangprita (Prita's trial) and #freeprita
Los microbloggers estuvieron mandando actualizaciones en tiempo real desde la audiencia y reuniendo comentarios en Twitter a través de las etiquetas hashtags #sidangprita (juicio de Prita) y #freeprita
Microbloggers on Sina Weibo are outraged by the government's attempt to conceal the high risk project from the public.
Los blogueros de Sina Weibo se sienten indignados por el intento del gobierno de ocultarles el proyecto de alto riesgo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.