Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Model procurement
Vertaling van "Model procurement" in Spaans
Modelo sobre la Contratación Pública
Ley Modelo
modelo revisada
Modelo de la Contratación Pública
On the other hand, the prevailing view was that the lists were used in the international procurement and that they should be dealt with in the model procurement law.
Por otra parte, la opinión predominante fue que las listas se utilizaban en la contratación pública internacional, por lo que deberían regularse en la Ley Modelo sobre la Contratación Pública.
The language in the draft model provision, it was noted, borrowed from the language in article 44 of the Model Procurement Law, which dealt with the consecutive negotiation procedure for the selection of service suppliers.
Se señaló que el texto del proyecto de la disposición modelo se basaba en el texto del artículo 44 de la Ley Modelo sobre la Contratación Pública, que trata sobre el procedimiento de selección de proveedores de servicios con negociaciones consecutivas.
The possibility of undertaking such a review should not be understood as a suggestion to reopen issues that have already been fully dealt with in the discussions leading to the adoption of the Model Procurement Law.
La posibilidad de emprender esta revisión no significa que deba reabrirse el debate sobre cuestiones que ya se trataron de forma exhaustiva en los debates que culminaron con la aprobación de la Ley Modelo sobre la Contratación Pública.
He also noted with satisfaction the continuation of work on a revision of the Model Procurement Law, which would promote uniform legal standards in procurement.
Señala también con satisfacción la continuación de la labor relativa a una revisión de la Ley Modelo sobre la Contratación Pública, que promoverá unas normas jurídicas uniformes en la contratación pública.
Many issues had been raised by the revision of the Model Procurement Law, including the use of electronic means of communication in the procurement process.
Muchas cuestiones han sido planteadas por la revisión de la Ley Modelo sobre la Contratación Pública, incluido el uso de medios electrónicos de comunicación en el proceso de contratación.
The content of such a record for the various types of project award is further set out in article 11 of the Model Procurement Law.
El contenido de tales expedientes para los diversos tipos de adjudicaciones de proyectos previstas viene enunciado en el artículo 11 de la Ley Modelo sobre la Contratación Pública.
It was pointed out that that requirement reflected article 48, paragraph 8, and article 49, paragraph 4, of the Model Procurement Law.
Se señaló que ese requisito reflejaba las disposiciones del párrafo 8 del artículo 48 y del párrafo 4 del artículo 49 de la Ley Modelo sobre la Contratación Pública.
8 A list of elements typically contained in an invitation to participate in pre-qualification proceedings can be found in article 25, paragraph 2, of the Model Procurement Law.
8 En el párrafo 2 del artículo 25 de la Ley Modelo sobre la Contratación Pública se enumeran los elementos que suele contener toda convocatoria o invitación a participar en procedimientos de precalificación.
The revision of the Model Procurement Law should be completed as soon as reasonably possible.
La revisión de la Ley Modelo sobre la Contratación Pública debe culminarse lo antes que sea razonablemente posible.
The model provisions assume that there exists in the enacting State a general framework for the award of government contracts providing for transparent and efficient competitive procedures in a manner that meets the standards of the Model Procurement Law.
En las disposiciones modelo del proyecto se da por sentado que ya existe en el Estado promulgante un marco general para la adjudicación de contratos públicos que prevé procedimientos competitivos transparentes y eficientes, de acuerdo con las pautas establecidas en la Ley Modelo sobre la Contratación Pública.
Now that agreement had nearly been reached on the Model Procurement Law, it was to be hoped that the text would be adopted at the Commission's next session: the prospective beneficiaries were anxiously awaiting its completion.
Ahora que casi se ha llegado a un acuerdo acerca de la Ley Modelo sobre la Contratación Pública, es de esperar que el texto sea aprobado en el próximo período de sesiones de la Comisión: los futuros beneficiarios están aguardando ansiosamente su culminación.
They are also contained in chapter VI of the Model Procurement Law.
Estos elementos son tratados también en el capítulo VI de la Ley Modelo sobre la Contratación Pública.
Working Group I should accelerate its work on revision of the Model Procurement Law, in which, to Mexico's satisfaction, fundamental principles such as functional equivalency, authenticity and confidentiality had been retained.
El Grupo de Trabajo I debe agilizar su labor de revisión de la Ley Modelo sobre la Contratación Pública, en la que afortunadamente se han mantenido principios fundamentales tales como la equivalencia funcional, la autenticidad y la confidencialidad.
Synoniemen voor Model procurement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 95. Exact: 95. Verstreken tijd: 70 ms.
