The piece he plays throughout the novelette is the Diabelli sonata, the tempo of which composes the title: Moderato Cantabile (moderately and singingly).
El título de la obra proviene de un tempo musical: moderado (moderato) y cantable (cantabile).
The Moderato at bar 104 presents a new, eight-bar phrase (44), written for the sad, uncertain Tempranica.
104: el moderato nos presenta una novedosa frase de ocho compases (44), escrita para esa Tempranica triste, dubitativa...
On to bar three and the start of the Moderato section.
Vayamos ahora al tercer compás y comienzo de la sección Moderato.
The sarcastic Moderato is in modified sonata-form.
El sarcástico Moderato está escrito en una forma modificada de sonata.
For the 100th time... Moderato cantabile means moderate and melodic.
Por centésima vez... Moderato cantabile significa moderado y melódico.
The viola section then presents a rendition of the main theme in Moderato, and passes it to the solo cello who repeats it.
Entonces las violas tocan el tema central en Moderato, pasando luego al violonchelo solo, que lo repite.
The first movement - Moderato - is a long recitative in which the two instruments dialogue with each other, as two people having a conversation.
El primer movimiento - Moderato- es un recitativo largo que hace dialogar ambos instrumentos, como dos personas que cambian una conversación.
The tutorial showed how to add bold text with the \markup command, so adding "Moderato" in bold is easy.
El tutorial nos enseñó cómo escribir texto en negrita mediante la instrucción \markup, por lo que añadir 'Moderato' en negrita es fácil.
In bar 76 the third motive comes into play -Moderato 2/4.
Compás 76: entra en juego el tercer motivo -Moderato 2/4.
As the music ebbs away, the woodwinds hint at the main melody, which is properly introduced by the strings at the Moderato con anima.
Conforme la música va desapareciendo, los instrumento de viento de madera mencionan indirectamente la melodía principal, lo cual es propiamente introducido por las cuerdas en el Moderato con anima.
The tutorial showed how to add a tempo indication with the \tempo command, so adding "Moderato" is easy.
El tutorial nos enseñó cómo escribir texto en negrita mediante la instrucción \markup, por lo que añadir "Moderato" en negrita es fácil.
The first movement (Moderato) is opened with dissonant bars of heavy brass and strings evoking sounds of steel, like a heavy forge or industry.
El primer movimiento (Moderato) se abre con gran disonancia en los metales y las cuerdas, evocando sonidos de acero como los de una industria pesada.
As the music ebbs away, the woodwinds hint at the main melody, which is properly introduced by the strings at the Moderato con anima.
Coonforme la música va desapareciendo, los instrumento de viento de madera mencionan indirectamente la melodía principal, lo cual es propiamente introducido por las cuerdas en el Moderato con anima.