Identify the beach is easy, just look at the most famous postcard of the city, the Morro do Careca, a large dune that lies at the southern beach and marking its landscape.
Identificar la playa es fácil, basta con ver la postal más famosa de la ciudad, el Morro do Careca, una gran duna que se encuentra en la playa sur y marcado su paisaje.
If you're looking for a super-easy, fast, centrally located trail with good views, Morro do Leme is for you.
Si buscas una caminata fácil, rápida, céntrica y con buenas vistas, el Morro do Leme lo tiene todo.
But for residents of Morro do Adeus who attended the recent cultural fair, the program has had definite benefits.
Pero para los residentes de Morro do Adeus que asistieron a la reciente feria cultural, el programa ha tenido beneficios definidos.
If you are into air sports, go to Morro do Careca, because there you will find the ideal point for hang gliding and paragliding.
Si desea diversión en el cielo, vaya hasta el "Morro do Careca", pues allá usted encuentra el punto ideal para la práctica de ala delta y parapente.
The stray bullet reportedly came from a shooting in the nearby Morro do Borel slum, in the north of the city.
Presuntamente el balazo provino de un tiroteo en la cercana favela Morro do Borel, en el norte de la ciudad.
Take some time to browse and shop the colourful local handicrafts of the region with a stop to a large arts and crafts centre, before ascending the Morro do Careca, or the Bald Hill.
Podrás tomarte tu tiempo para deambular y comprar coloridas artesanías locales de la región, con una parada a un gran centro de artes y oficios, antes de subir al Morro do Careca, o la colina calva.
Vehicle You can rent a car to go to the Morro do Farol and then take the opportunity to meet other sights of the city.
Vehículo Se puede alquilar un auto para ir al Monte do Farol y luego aprovechar para conocer otros lugares de interés de la ciudad.
The hotel offers comfortable and contemporary rooms, with views of the sea and Morro do Careca.
El hotel también ofrece habitaciones cómodas y modernas con vistas al mar y al Morro do Careca.
Morro do Salgueiro was chosen as the initial focus of this program.
El Morro del Salgueiro fue seleccionado como prioridad para iniciar el programa.
After eating, guests can relax in the hammock on the balcony and enjoy views of Morro do Pico Hill.
El hotel cuenta con balcón con hamaca y vistas al Morro do Pico.
Get quick answers from Parque Morro do Ouro staff and past visitors.
Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Motel do Mar.
It is usually practiced near the Morro do Careca, where the waters are calmer.
Por lo general se practica cerca del Morro do Careca, donde las aguas son más tranquilas.
Surrounded by a beautiful stretch of Atlantic forest, Morro do Careca has a viewing spot, playground, area for takeoff, walls for adventure sports, suspended wooden walkways, diner, and souvenir shop, all in the midst of beautiful landscapes.
Cercado por un lindo trecho de Mata Atlántica, el Morro do Careca tiene un mirante, parque infantil, área de despliegue, paredones para deporte de aventura, pasarelas suspensas de madera, bar y tienda de regalos, todo en medio de bellas paisajes.