Manuel Mozos manages to zoom in every act of the protagonist to unfold the beauty of a character that seems sad at first sight but hides, like a diamond in the rough, a precious and radiant potential.
Manuel Mozos logra magnificar cada uno de los actos del protagonista y descubrir la belleza en personajes a primera vista tristes, pero que esconden, como un diamante en bruto, una preciosa y radiante potencialidad.
Mozos: Yes, it's rather difficult for directors to find producers who want to produce their films, and the difficulty lies in locating funding.
Manuel Mozos: Sí, para un director es bastante complejo encontrar un productor que quiera producir su película y la dificultad se encuentra en la búsqueda de financiación.
"Mozos jornaleros": day-laborers who were contracted to work for certain periods of time. They were paid a daily wage.
Mozos jornaleros: trabajadores por día, que eran contratados para trabajar en las fincas por un determinado tiempo.
Mozos: It's true that the film is about love and intergenerational relationships.
Manuel Mozos: Es verdad, esta película habla de amor y de relaciones intergeneracionales.
Mozos: Yes, each character represents a different generation, each with its weaknesses and strong points.
Manuel Mozos: Sí, cada personaje representa una generación distinta, cada una con sus debilidades y sus virtudes.
Out of all the crosses in the area, 'la Cruz de los Mozos' (the cross of the lads) does not belong to these; it was placed there in the 16th century to sanctify the old plot of the mosque.
De todas las cruces que encontramos "la Cruz de los Mozos" no pertenece al grupo, fue colocada durante el siglo XVI para santificar el antiguo solar de una mezquita.
Mozos: It's primarily a reference to the playing card.
Manuel Mozos: Se refiere en primer lugar a las cartas.
Manuel Mozos accompanies with slow warmth the hours Ramiro spends at the bar with his friends, discovering his relationship with his grandmother and with a young pregnant neighbor.
Manuel Mozos acompaña con lenta calidez las horas que Ramiro pierde en el bar con sus amigos, descubre la relación de este con su abuela y con su joven vecina embarazada.
In the end-90ies I dipped into some jazzy salsa calling it "Mozos Molones".
En los últimos años de los noventa guisaba una salsita jazz llamándolo "Mozos Molones".
A detachment of Mozos de Escuadra stood at the Palace entrance.
Ante la puerta del palacio hay un destacamento de la guardia provincial.
De los Mozos also said regarding the Spanish market, "Renault may not be in Spain without being the leader in sales" that is a medium term goal.
De los Mozos aseguró, además, respecto al mercado español, que "Renault no puede estar en España sin ser líder en ventas", objetivo que han marcado a medio plazo.
Mozos Famosos - a symbol of all that is great about our society
Mozos Famosos - un símbolo de lo mejor de nuestra sociedad
When the Mozos de Escuadra set me free after the May events, they told me: "Hasta la vistas, au revoir", and they added: "Soon, perhaps, we will change places."
Cuando los Mozos de Escuadra me pusieron en libertad, después de los hechos de mayo, me decían: "Hasta la vista" y añadían: "Hasta pronto, tal vez cambiaremos los papeles".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.