The multi-phased approach and open calls for FI-WARE ensure a wide and open participation.
El enfoque multifase y las convocatorias abiertas para FI-WARE aseguran una participación amplia.
McCarthy is using a multi-phased approach to construct the new SH71 Express Project, with an emphasis on maintaining safe traffic flow through the corridor and minimizing impact to adjacent businesses and the Austin-Bergstrom International Airport.
McCarthy esta usando un enfoque multifase en la construcción del nuevo Proyecto SH 71 Express, poniendo énfasis en la seguridad del tráfico a lo largo de la carretera, y en la minimización del impacto en los negocios adyacentes y en el aeropuerto.
These tend to be multi-phased projects with a fair amount of complexity.
After a multi-phased and rigorous competitive review process, only the most highly qualified CDFIs are selected to receive funding through the various programs.
Después de un proceso de revisión riguroso, competitivo y de múltiples fases, solamente se seleccionan las CDFI más calificadas para recibir financiamiento por medio de los diversos programas.
Specific projects, especially large-scale, long-term or multi-phased projects, will make provision, as part of the operating budget, for developing the capability of partners to evaluate the projects in which they are involved.
En los proyectos concretos, especialmente los proyectos en gran escala, a largo plazo o de múltiples etapas, se contemplará, como parte del presupuesto de operaciones, el fomento de la capacidad de los asociados para evaluar los proyectos en que participan.
A multi-phased project, with phase one scheduled for completion in 2015, the project has already broken ground and is scheduled to be up and running within the next three to five years.
Este es un proyecto de múltiples etapas, la primera teniendo fecha de término en 2015. El proyecto ya comenzó su construcción y se espera que esté completamente operativo dentro de los próximos tres a cinco años.
Meanwhile, Multi-phased Program for Equality of Basic Education projects, whose total investment is $80 million dollars, seeks to achieve equality by fomenting initiatives to be developed by the Educational Development Plan.
Mientras, el Programa Multifase para la Equidad de la Educación Básica, cuya inversión total es US$80 millones, busca lograr la equidad fomentando iniciativas a desarrollarse dentro del Plan de Desarrollo Educativo.
Today's cyber attackers have become ever more sophisticated, using targeted, persistent, stealthy and multi-phased attacks (ATP, Ransomware, advanced phishing) to avoid detection at network perimeters through traditional security measures.
Los atacantes cibernéticos actuales se han vuelto cada vez más sofisticados, utilizando ataques dirigidos, persistentes, furtivos y de múltiples fases (ATP, Ransomware, advanced phishing) para evitar la detección en los perímetros de la red a través de medidas de seguridad tradicionales.
For example, the Working Group on the Protection of the Arctic Marine Environment adopted its 2009-2011 workplan, which includes a multi-phased project to review the global and regional measures in place for the protection of the Arctic marine and coastal environment.
Por ejemplo, el Grupo de Trabajo sobre la protección del medio marino del Ártico aprobó su plan de trabajo para 2009-2011, que incluye un proyecto en múltiples etapas para examinar las medidas mundiales y regionales de protección del medio marino y costero del Ártico existentes.
The Management Consulting Section has embarked on two multi-phased projects in cooperation with the Department for General Assembly and Conference Management.
La Sección de Consultoría de Gestión ha emprendido dos proyectos de múltiples etapas en cooperación con el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias.
Multi-phased software testing and QA process (unit test followed by system test, followed by user acceptance test).
En varias fases del proceso de Control de Calidad y prueba (prueba de unidad seguida por la prueba del sistema, seguida de la prueba de aceptación de usuario).
The implementation of a multi-phased approach will require the need for long-term sustained cooperative action.
La aplicación de un enfoque en diversas fases requerirá una cooperación sostenida a largo plazo.
A robust and complete contract tracking system is an important first step in multi-phased, state contracting reforms.
Un sistema fuerte y completo para el seguimiento de contratos es un primer paso importante en las reformas de contratación que conllevan múltiples etapas.