In such case the NPV of the investment would have still been negative.
En tal caso, el VAN de la inversión habría seguido siendo negativo.
NPV is considered as the most appropriate measure of profitability.
VAN es considerado como la medida más apropiada de la rentabilidad.
As can be readily seen, the NPV remains negative.
The NPV for two baseline scenarios is calculated.
This comparison is made in terms both of NPV and of current costs.
Esta comparación se basa tanto en el VAN como en los costos corrientes.
There are projects in which the traditional NPV is enough.
Hay proyectos en los cuales el VAN tradicional es suficiente.
Also other cash outflows are relevant for the NPV calculation.
Otras salidas de efectivo también son pertinentes para el cálculo del VAN.
One thing we can do is we compute the NPV.
Una cosa que podemos hacer es computar el VAN.
But I'm not constantly thinking about positive NPV.
Pero no siempre estoy pensando valor actual neto positivo.
So it's not anybody's birthright to create positive NPV projects.
Así que no es de nadie derecho para crear proyectos de valor actual neto positivos.
That's the way to think about the numerator in the NPV calculation.
Esa es la forma de pensar el numerador en el cálculo del VAN.
We examine the merits of the NPV analyses in the next subsection.
Examinamos el fundamento de los análisis del VAN en la siguiente subsección.
An NPV for the potential underground project is computed.
Se calcula un VAN para el potencial proyecto subterráneo.