The main activities so far involving NSAs can be summarised as follows
Las principales actividades en las cuales participan los ANE pueden resumirse así
Other avenues by which NSAs gain access to such weapons include
Otros métodos por los que los ANE tienen acceso a tales armas son
They thus cannot substitute for a credible and a legally binding instrument on NSAs.
No issue is riper for negotiations that NSAs.
NSAs should also benefit from such capacity - building measures.
Los ANE también deben ser beneficiarios de este fortalecimiento de las capacidades.
NSAs can make a significant contribution to strengthening the international non-proliferation regime.
Las garantías negativas de seguridad pueden aportar una contribución significativa al régimen de no proliferación internacional.
adequately ensures the provision of capacity development to NSAs.
garantiza suficientemente el desarrollo de las capacidades de los ANE.
We are, of course, posing in other forums the same question with regard to possible work on NSAs.
Desde luego, estamos planteando en otros foros la misma cuestión con respecto a la labor posible sobre las garantías negativas de seguridad.
The controversy related to NSAs, which occurred on the final day, took many by surprise.
La polémica respecto de los ANE, que surgió el último día, tomó a muchos por sorpresa.
A treaty on NSAs would become an essential part of this web
Un tratado sobre las garantías negativas de seguridad sería un elemento esencial
This increasing emphasis on NSAs will provide an interesting new dynamic in the climate negotiations.
Este énfasis creciente en los ANE proporcionará una dinámica nueva e interesante en las negociaciones sobre el clima.
When they act as implementing partners, NSAs commit themselves to deliver, in accordance with the contract they have signed.
Cuando actúan en calidad de socios responsables de la ejecución, los ANE se comprometen a prestar servicios con arreglo al contrato firmado.
In this regard, it would be helpful for NSAs to be brought into the preparation of national development strategies.
En este sentido, parece especialmente importante la participación de los ANE en la formulación de las estrategias nacionales de desarrollo.