Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Nations complex
Vertaling van "Nations complex" in Spaans
complejo de las Naciones
recinto de las Naciones
Those conferences could be fully serviced only at considerable extra cost, by renting interpretation and other meeting equipment, tables and chairs and by converting all vacant or temporarily unused offices and meeting spaces at the United Nations complex into official meeting rooms.
Esas conferencias sólo pudieron organizarse con considerables desembolsos adicionales alquilando equipo e interpretación y de otro tipo así como mesas y sillas, y convirtiendo en salas de reuniones oficiales todo el espacio de reuniones y oficina desocupado o temporalmente no utilizado en el complejo de las Naciones Unidas.
The remaining temporary security positions will manage access control, physical security and screening of construction vehicles and contractors on the outer perimeter, inner perimeter and internal posts of the United Nations complex
Las plazas de seguridad temporales restantes se utilizarán para el control del acceso, la seguridad física y la verificación de los vehículos de construcción y los contratistas en el perímetro exterior, el perímetro interior y los puestos internos del complejo de las Naciones Unidas
The physical security of the United Nations complex was further improved with the installation of higher perimeter fences and gates and new perimeter lighting and interior vehicle barriers at strategic locations.
La protección física del complejo de las Naciones Unidas mejoró aún más con la instalación en su perímetro de vallas y verjas más altas y un nuevo sistema de iluminación, así como barreras interiores para controlar el paso de vehículos en puntos estratégicos.
The overall threat to the United Nations complex continued to be at a record-high level and information was regularly received about specific threats to high-level officials, to the complex itself and to visiting dignitaries.
La amenaza global al complejo de las Naciones Unidas sigue registrando un nivel sin precedentes y periódicamente se recibe información acerca de amenazas concretas a altos funcionarios, al propio complejo y a los dignatarios visitantes.
Under scenario one: a limited impact emergency, an incident or event within the United Nations complex or nearby causes an interruption in the normal course of business for a short period of time.
En la hipótesis 1, emergencia con consecuencias limitadas, un incidente o acontecimiento dentro del complejo de las Naciones Unidas o cerca de éste causa una interrupción del curso normal de las actividades durante un breve período de tiempo.
On the basis of that information, additional staff were mobilized to support preparatory measures and damage control and to assist with the primary data centre at the United Nations complex.
Sobre la base de esa información, se movilizó personal adicional para apoyar las medidas de preparación y control de daños y prestar asistencia en el centro de datos primario situado en el complejo de las Naciones Unidas.
It was for that reason that during periods of crisis or serious threats, host country security organizations were significantly more visible in and around the United Nations complex.
Por esa razón, durante los períodos de crisis o de amenazas graves, las organizaciones de seguridad del país anfitrión se hacen mucho más visibles en el complejo de las Naciones Unidas y sus alrededores.
If the new space is to be located within or near the United Nations complex, it should respect the architectural integrity and the symbolic identity of the existing historic design.
Si el nuevo espacio ha de estar localizado dentro del complejo de las Naciones Unidas o cerca de él, debe respetar la integridad arquitectónica y la identidad simbólica del diseño histórico existente.
Although the existing system provides for an effective means of regulating traffic entering the United Nations complex, it does not prevent any vehicle from entering the complex by force.
Aunque el sistema existente proporciona un medio eficaz para regular el tráfico que entra al complejo de las Naciones Unidas, no impide la entrada por la fuerza de un vehículo.
Analysis of the United Nations complex has identified five historical design principles that established the fundamental architectural character of the original design.
El análisis del complejo de las Naciones Unidas ha permitido identificar cinco principios de diseño histórico que establecieron el carácter arquitectónico fundamental del diseño original.
The number of registered unauthorized entries to the United Nations complex was three (compared with a baseline of zero unauthorized entries established for 2004-2005).
Se registraron tres entradas no autorizadas al complejo de las Naciones Unidas, en comparación con la cifra de referencia de cero entradas no autorizadas establecida para 2004-2005.
Notwithstanding the volcanic eruption that occurred this year and the rebuilding of the entire United Nations complex, they provided magnificent assistance to our work.
No obstante la erupción volcánica ocurrida este año y la reconstrucción de todo el complejo de las Naciones Unidas, nos brindaron una magnífica asistencia en nuestra labor.
Although it has evolved with the construction of later buildings over time, the United Nations complex retains its original design integrity to a remarkable degree.
Aunque ha evolucionado con la construcción posterior de otros edificios, el complejo de las Naciones Unidas mantiene en gran parte la integridad de su diseño original.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Nations complex in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 105. Exact: 105. Verstreken tijd: 70 ms.
