Nog and I were setting up a reactive ion impeller for school.
Nog y yo trabajábamos en un impulsor de iones reactivo para clase.
Nog, get some more ointment for the back of my neck.
Nog, ponme un poco de ungüento detrás del cuello.
Nog, let's go play some ball in the holosuite.
Nog, vamos a jugar al béisbol en la holosuite.
I think that uniform is too tight on you, Nog.
Creo que el uniforme te queda muy ajustado, Nog.
I care about Nog and every soldier under my command.
Me preocupo tanto por Nog como por cualquier otro soldado a mi mando.
Nog. I've given your request a lot of thought.
Nog, he estado pensando mucho en tu petición.
I'm sure he's very proud of you, Nog.
Seguro que está orgulloso de ti, Nog.
Nog is trying to override the bridge lockout to release the command codes.
Nog intenta saltarse el bloqueo para desbloquear los códigos.
I have to finish evaluating Nog's test results.
Debo acabar de evaluar los resultados del examen de Nog.
Nog, that's not what I had in mind.
Nog, esos no eran mis planes.
Ensign Nog has no duties until further notice.
El alférez Nog no estará de servicio hasta nuevo aviso.
But Nog might be subconsciously seeking out his own form of therapy.
Quizás Nog busque subconscientemente su propia forma de terapia.
He and Nog were just trying to impress me.
Me temo que Nog y él solo trataban de impresionarme.