Notables were imprisoned and tortured to make them reveal the names of ringleaders.
Los notables son encarcelados y torturados para que confiesen los nombres de los líderes.
From May 1787, Brienne served as the president of the Assembly of Notables; in this role he obstinately resisted the package of reforms put forward by the incumbent minister, Calonne.
Desde mayo de 1787, Brienne se desempeñó como presidente de la Asamblea de notables; en este papel, se resistió obstinadamente al paquete de reformas presentado por el ministro en funciones, Calonne.
Notables from every country are gathered here in your honor.
Notables from every country are gathered in your honor.
Notables by their instincts in the water and the forest, many of these breeds actively continue hunting and other activities of field.
Notables por sus instintos en el agua y el bosque, muchas de estas razas continúan activamente cazando y otras actividades de campo.
Those who defeat the predator in the duel are considered "Notables", they are allowed to live and receive a trophy or identification mark.
Aquellos que derrotan al depredador en el duelo se les considera «Notables», se les deja vivir y reciben un trofeo o marca identificativa.
Bares Notables are a list of traditional bars and coffee shops in the city, which are protected by law for their history and cultural contribution to the city life.
Los Bares Notables, son una lista de bares tradicionales de la ciudad que, por su historia y aporte cultural, están protegidos por ley, para que en esos lugares siempre funcione un bar.
On the political side, one group has been most active: the "Notables Katangais", a group of intellectuals who take pride in their ethnically heterogeneous composition, their pacifist approach and the fact that they operate without a clear structure or leadership.
En lo político, se destaca la actividad de un grupo: los "Katangueses Notables" son un conjunto de intelectuales orgullosos de su composición étnica heterogénea, su orientación pacifista y el hecho de que operan sin una estructura o una dirección claras.
This tour usually visits 5 or 6 Cafés Notables, but it depends on the chosen date, opening times and location.
Esta gira suele visitar 5 o 6 Cafés Notables, pero depende de la fecha elegida, los horarios de apertura y el lugar.
This tour usually visits 5 or 6 Cafés Notables, but it depends on the chosen date, opening times and location.
Este recorrido suele visitar 5 o 6 Cafés Notables, pero depende de la fecha elegida, horarios y ubicación.
The Assembly of Notables, a council containing 144-147 influential nobles and clergymen, met twice in the 1780s after being summoned by the king on the advice of his ministers.
1 La Asamblea de Notables, un consejo que contiene nobles y clérigos influyentes 144-147, se reunió dos veces en los 1780 después de ser convocado por el rey por consejo de sus ministros.
Similarly, we urge the "Commission of Notables" to find a satisfactory solution to meet the claims on the table before the elections.
Del mismo modo, exhortamos a la "Comisión de Notables" a que halle una solución satisfactoria para responder, antes de las elecciones, a las reivindicaciones que se han presentado.
The plan was to be endorsed by an Assembly of Notables of the kingdom which was to circumvent the need to consult the parlements.
El plan debía ser respaldado por una Asamblea de Notables del reino que debía evitar la necesidad de consultar los parlamentos.