Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Note 7s
Vertaling van "Note 7s" in Spaans
Note 7
Note 7s
The company is offering to exchange Note 7s for other products or refund them.
La empresa ofrece cambiar el Note 7 por otros productos o su reembolso.
Samsung is still trying to figure out what caused some Note 7s to burst into flames.
Samsung todavía está tratando de averiguar qué falló en los Note 7.
The loss of one of its flagship smartphones is a major embarrassment for Samsung, which was forced to recall 2.5 million Note 7s shortly after the device went on sale in August.
Es el episodio más bochornoso para Samsung, que fue obligada a retirar 2,5 millones de dispositivos Note 7s poco después de que el teléfono se pusiera a la venta en agosto.
According to the New York Times, Samsung in September assigned hundreds of employees to test Note 7s in hopes of determining what is causing them to explode, but none were able to replicate the problem.
Según el New York Times, Samsung encargó a cientos de sus empleados a probar los Note 7s con la esperanza de determinar lo que está causando que exploten, pero ninguno pudo replicar el problema.
However, within days of the launch, images of charred Note 7s began appearing on social media, in the first sign that something was amiss with the gadget.
Pero a pocos días del lanzamiento, las imágenes de dispositivos Note 7 carbonizados comenzaron a aparecer en redes sociales, en el primer y duradero síntoma de que algo funcionaba mal.
U.S. customers who exchange their Note 7s for a refund or other branded smartphone will receive $25 in bill credit.
En tanto, los clientes en ese país que cambien sus Note 7 por un reembolso o un teléfono de otra marca recibirán 25 dólares en crédito.
Samsung's decision to pull Note 7s off the shelves not only raises fresh doubts about the firm's quality control but could result in huge financial and reputational costs.
La decisión de Samsung de retirar el Note 7 de las tiendas por segunda vez en menos de dos meses no solo genera nuevas dudas sobre el control de calidad de la empresa, sino que podría generar un enorme costo financiero y reputacional.
Samsung said later on Monday it has not decided whether to reuse parts in the recovered Note 7s or resell any recalled phones.
Samsung dijo el lunes que no ha decidido si reutilizar partes de los Note 7 recuperados o volver a vender los teléfonos retirados.
Samsung has yet to reveal exactly how many Note 7s it made before pulling the plug on Tuesday.
Samsung aún no ha revelado cuántos Note 7 fabricó exactamente antes de detener la producción.
Samsung's Note 7s were permanently scrapped in October after some phones self-combusted, prompting a global recall roughly two months after the launch of the near-$900 devices.
La producción de los Note 7 de Samsung fue cancelada en octubre tras retirarlos totalmente del mercado, apenas dos meses después de su lanzamiento a un precio de unos 900 dólares, después de que algunos se incendieran.
In a regulatory filing, Samsung said it was "adjusting" shipments of Note 7s to allow for inspections and stronger quality control due to some devices catching fire.
En un comunicado al regulador, Samsung dijo el lunes que iba a "ajustar" los envíos de los Note 7 para permitir inspecciones y un control de calidad más férreo debido al incendio de algunos dispositivos.
Several people posted images and videos of charred Galaxy Note 7s online and said their phones had caught on fire.
Varias personas publicaron en internet imágenes y videos de teléfonos Galaxy Note 7 carbonizados diciendo que sus dispositivos se habían incendiado.
Many consumers bought cases, a Blackberry-styled keyboard cover, a wide-angle lens attachment and spare styluses and power packs for their Note 7s.
Muchos consumidores compraron carcasas, cubiertas para el teclado, lentes de tipo gran angular, lápices ópticos de repuesto y generadores de energía para sus Note 7 y baterías suplementarias.
Synoniemen voor Note 7s in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 57. Exact: 55. Verstreken tijd: 103 ms.
