The Ombudsman for Minorities has taken part in consultations between different authorities and also given interviews to newspapers and television.
El Defensor de las Minorías ha participado en consultas entre las distintas autoridades y ha concedido entrevistas a periódicos y la televisión.
According to the Ombudsman for Minorities, the problems relating to their school attendance are not addressed adequately even today.
Según el Defensor de las Minorías, los problemas relativos a su asistencia a clases siguen sin abordarse adecuadamente.
When appropriate, the office also actively engages with the Ombudsman for the funds and programmes in the resolution of matters.
Cuando procede, también colabora activamente con el Ombudsman de los fondos y programas en la resolución de litigios.
It would also be interesting to know how many women made complaints to their employers or to the Ombudsman for Equality.
También sería interesante saber cuántas mujeres han presentado denuncias a sus empleadores o al Ombudsman de la Igualdad.
Finland had also the institution of an Ombudsman for aliens to whom aliens could turn for information.
Finlandia también tenía un Ombudsman para extranjeros a quien podían recurrir éstos si necesitaban información.
References to particular mechanisms, such as Ombudsman for gender equality, have been included in lists of issues and concluding comments.
En las listas de cuestiones y en las observaciones finales se han incluido referencias a mecanismos concretos, como el Ombudsman para la igualdad de género.
In 2006, the institution of Ombudsman for mental hospitals had been created.
En 2006 se creó la institución del Ombudsman para los hospitales psiquiátricos.
In addition, an extension of the competence of the Ombudsman for Aliens is under consideration.
Además, se está estudiando la posibilidad de ampliar la competencia del ombudsman para extranjeros.
If you are uncertain about how to proceed, you may contact the Office of the Ombudsman for assistance.
Si no está seguro sobre cómo proceder, puede contactar a la Oficina del Ombudsman para recibir asistencia.
The Ombudsman for Equality, however, drew attention to the fact that tangible measures had often remained slight.
No obstante, el Ombudsman para la Igualdad puso de relieve que, a menudo, las medidas concretas adoptadas habían sido insuficientes.
The Ombudsman for Minorities issues advice, instructions and recommendations in cases of ethnic discrimination.
El Ombudsman de las Minorías emite opiniones, da instrucciones y formula recomendaciones en los casos de discriminación étnica.
The Ombudsman for Minorities has a steadily increasing number of clients who have met with discrimination.
El Ombudsman de las Minorías ha debido atender a un número creciente de personas víctimas de actos de discriminación.
Anyone can initiate an issue related to ethnic discrimination through the Ombudsman for Minorities.
Cualquier persona puede denunciar ante el Defensor de las Minorías una situación relacionada con la discriminación étnica.