Open data is a means, not an end in itself.
Open data allows for questions to be answered before they are asked.
Los datos abiertos permiten responder a las preguntas antes de que sean formuladas.
Open data means more enterprise, collaborative science and transparent government.
Los datos abiertos significan mas negocio empresarial, ciencia colaborativa y gobierno transparente.
Open data to be taken up in sector-based legislative and policy initiatives.
Incorporación de los datos abiertos en las iniciativas legislativas y políticas sectoriales.
Open data acts as a bridge to the citizenship.
Los datos abiertos actúan como un puente a la ciudadanía.
Open data can be reused even for commercial use.
Los datos abiertos, pueden ser reutilizados incluso para uso comercial.
Open data could bring revolutionary systemic changes.
Los datos abiertos pueden conducir a cambios sistémicos revolucionarios .
Open data must be detailed and blank.
Los datos abiertos tienen que ser detallados y vírgenes.
Open data do not make access to information laws redundant.
Los datos abiertos no reemplazan a las leyes de acceso a la información pública.
The topic of Open data does not escape this behavior of society.
El tema de los datos abiertos no escapa a este comportamiento de la sociedad.
Open data has become an essential resource for promoting transparency and innovation.
Los datos abiertos se han vuelto un recurso esencial para impulsar la transparencia e innovaciones.
Open data fosters accountability across corporations, cultures, and countries.
Los datos abiertos fomentan la rendición de cuentas entre corporaciones, culturas y entre países.
Open data initiatives that promote inclusion and active equality are the exception.
Las iniciativas de datos abiertos que promueven la inclusión y la igualdad de forma activa son la excepción.