Her business is not required to offer health insurance because she has fewer than 50 employees, but she plans to look into the Small Employer Health Options Program (SHOP) and the tax breaks it offers next year.
Para su negocio no es mandatorio ofrecer seguro de salud porque tiene menos de 50 empleados, pero ella planea investigar el Programa de Opciones de Salud para Pequeños Negocios (SHOP) y las exenciones de impuestos que ofrece el próximo año.
They will have the option of purchasing health insurance through the new Small Business Health Options Program (SHOP) marketplace or seek other options through the traditional insurance market.
Tendrán la opción de adquirir seguro de salud a través del nuevo mercado Programa de Opciones de Salud para Pequeñas Empresas (SHOP, por sus siglas en inglés) o de buscar otras opciones a través del mercado de seguros tradicional.
We embrace the opportunity to offer students in our Options Program a loving, supportive educational environment.
Abrazamos la oportunidad de ofrecer a los estudiantes en nuestro programa de Opciones un entorno educativo de apoyo lleno de caridad.
Treatment Options Program (TOPs): Offered regularly across the country and open to the public at no cost, these programs provide valuable information about managing kidney disease.
Programa de opciones de tratamiento (POT): Estos programas, que se ofrecen con regularidad en todo el país y están abiertos al público sin costo alguno, brindan información valiosa acerca de cómo manejar la enfermedad renal.
We offer a free Treatment Options Program (TOPs) class to walk you through ways to help delay dialysis or understand what choice may be best for you.
Ofrecemos un Programa de opciones de tratamiento (POT) gratuito para mostrarle maneras que contribuyen a retrasar la diálisis o para que comprenda qué opción puede ser la mejor en su caso.
Our Treatment Options Program (TOPs) class can help you understand all the options and make the choice that is best for you.
Nuestra clase sobre el Programa de opciones de tratamiento (POT) puede ayudarle a comprender todas las opciones y a elegir la que sea más conveniente para usted.
It's also a great idea to go to a Treatment Options Program (TOPs) class with your loved one so you both know what to expect.
También es buena idea asistir a una clase del Programa de opciones de tratamiento (POT) con su ser querido para que ambos sepan qué esperar.
To be eligible for the credit, you must pay premiums on behalf of employees enrolled in a qualified health plan offered through a Small Business Health Options Program Marketplace, or qualify for an exception to this requirement.
Para ser elegible para el crédito, debe pagar las primas a nombre de los empleadores que estén inscritos en un plan de salud calificado a través del Programa de opciones de salud del mercado para los pequeños negocios o calificar para una exención de este requisito.
The only exceptions to this are those who are enrolled in a program while in the military, while incarcerated in a correctional facility, or enrolled in the Washington Options Program (Open Doors).
Las únicas excepciones son aquellas que están inscritas en un programa y se encuentran en el ejército, en prisión en una institución correccional o inscritas en el Programa de opciones de Washington (Puertas abiertas).
Students who are enrolled in an Options Program (ISAEP) are required to take the GED Ready practice tests as eligibility for taking the official GED test.
Estudiantes que están inscritos en el programa de opciones (ISAEP) deben tomar los exámenes de práctica GED Ready como parte de la elegibilidad para tomar el examen oficial de GED.
Generally, small employers are required to purchase a Qualified Health Plan from a Small Business Health Options Program Marketplace to be eligible to claim the credit. Transition relief from this requirement is available to certain small employers.
Para ser elegible para el crédito, debe pagar las primas a nombre de los empleadores que estén inscritos en un plan de salud calificado a través del Programa de opciones de salud del mercado para los pequeños negocios o calificar para una exención de este requisito.
Most states will keep the size standard at 50 employees, and will not open their Small Business Health Options Program (SHOP) exchange to the larger group size.
La mayoría de los estados conservarán la cantidad estándar en 50 empleados y no abrirán el Mercado de seguros de salud del Programa de Opciones de Seguros de Salud para pequeñas empresas (SHOP) al grupo de mayor tamaño.
The exception is if you work for a small employer that purchased insurance for you through the Small Business Health Options Program, known as SHOP, as explained in question 2 below.
(La excepción es si trabajas para una empresa pequeña que te compró un seguro a través del Programa de Opciones de Salud para los Pequeños Negocios, conocido como SHOP, como se explica en la pregunta 2 a continuación).