Such a system does not have the participation of PHCS.
Tal sistema no cuenta con la participación de la APS.
Among the professionals PHCS, the experience of meeting families with patients in need of palliative care is now a reality.
Entre los profesionales de APS, la experiencia de atender familias con pacientes que necesitan de cuidados paliativos ya es una realidad.
But in Rajasthan, only one out of four PHCs was seeing this minimum number of patients.
Pero en Rayastán, solo uno de cada cuatro CSP recibía ese número mínimo de pacientes.
This requires training of the professionals of the PHCS for therapeutic communication and active listening.
Esto requiere preparación de los profesionales de la APS para la comunicación terapéutica y la escucha activa.
PHCS includes a mode of care made up of essential health care based on methods, technologies, practices and socially acceptable scientific evidence that are universally accessible to individuals, families and communities, by encouraging popular participation.
La APS comprende un modo de atención constituido por cuidados esenciales de salud basados en métodos, tecnologías prácticas y evidencias científicas socialmente aceptables que estén al alcance universal de individuos, familias y comunidad, mediante el incentivo a la participación popular.
One study pointed out the great relevance of the "conversation on family health model" for the clinical and intervention practices in the PHCS.
Un estudioseñaló la gran relevancia del "modelo de conversación sobre salud en familia" para la práctica clínica y de intervención en APS.
Due to the care peculiarities in PHCS, the teams know they are responsible for the health of the family and the caregiver, as they have to respond to the needs of the person in palliative care.
Por peculiaridades del cuidado en APS, los equipos se saben responsables por la salud de la familia y del cuidador, de la misma manera que tienen que responder a las necesidades de la persona en cuidados paliativos.
Support for caregivers for home care becomes a reality in the PHCS context, as the home can be considered the preferred place of the dying process, besides the fact that it can encourage the organization of health services.
El soporte a los cuidadores para el cuidado en el domicilio se torna una realidad en los contextos de APS, dado que el domicilio puede ser considerado el lugar preferencial del proceso de morir, además de lo que puede favorecer la organización de los servicios de salud.
Respondents also reported a fact that highlights the importance of seeking forms of organization of PC in PHCS, that training experiences in hospital can not be easily transferred to the home environment, which requires specific care practices.
Los entrevistados también relataron un hecho que evidencia la importancia de buscar formas de organización de los CP en APS: que las experiencias de entrenamiento en el hospital no pueden ser fácilmente transferidas al ámbito domiciliario, el cual requiere prácticas específicas de cuidados.
The PHCS team would have to be prepared for some PC actions such as the control of low complexity symptoms, preventing aggravations and the emotional support of families, including during the mourning period.
El equipo de APS debería ser preparado para algunas acciones de CP, como el control de síntomas de baja complejidad, la prevención de agravamientos y el sostén emocional de las familias, inclusive en el período de luto.
The objective of this study was to identify cases of patients under PC that were being attended in some way in the PHCS and thereby, inventory ethical problems faced by staff in this experience.
Así, el objetivo de este estudio fue identificar casos de pacientes con CP que estuviesen siendo atendidos, de alguna forma, en APS y, con esto, inventariar los problemas éticos vividos por el equipo en esta experiencia.
Home care of capillary coverage in in the PHCS and the possibility of people to choose to die at home with relatives bring out the need to include, in some way, the PC at this level of attention.
La atención domiciliaria en APS y la posibilidad de que las personas elijan morir en casa junto a los familiares, traen a tono la necesidad de incluir, de alguna manera, los CP en este nivel de atención.
In the case of PC in PHCS, on the contrary, it is meant to introduce a specific type of care that can be organized and offered on all reference levels without discontinuity.
En el caso de CP en APS, al contrario, se trata de introducir un tipo específico de atención que consiga ser organizada en todos los niveles de referencia, sin discontinuidad.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.